Fire up that bass-and-sax-heavy theme song: Night Court is living to court another day. TV Line reports today that NBC has ordered a third season of the revival series, which stars John Larroquette and Melissa Rauch, the latter playing the daughter of the character played in the original series by the late Harry…