DESCRIPTION:
Piosenka pochodzi z płyty "Nielegalny zabójca czasu" (2004)
Muzyka: Robert Matera
Słowa: Krzysztof Grabowski

Nagrali:
Robert "Robal" Matera - gitara, wokal
Jacek Chrzanowski - bas, wokal
Krzysztof Grabowski - perkusja

Realizacja klipu: Leszek Molski, Rymwid Błaszczak, Mila Wdowiak

Klip zdobył I nagrodę w kategorii Animacja na Yach Film Festival 2004.

* * * * *

Płytę "Nielegalny zabójca czasu" można kupić:

CD: http://bit.ly/2l40jsM

LP: http://bit.ly/2l3Q3ky

1. wydanie: Metal Mind Productions, 2004
2. wydanie:
Mystic Production, 2013 (CD)
Pasażer, 2013 (LP)

* * * * *

"Zabójca czasu" / in English below

Czasem czuję się jak wypuszczony z lasu
Maniakalny zabójca straconego czasu
Gąszcz dookoła wyglądał kiedyś groźnie
Dziś ostatnie drzewa szumią żałośnie
Na wielkich parkingach wypalonych słońcem
Metalowe robaki zaprzątnięte tańcem
Ale ten żelazny gąszcz wygląda inaczej
Niczym pożałowania godny akt rozpaczy

Miasto cierpi przy każdym oddechu
Czeka na wieczór wśród zgiełku i pośpiechu
Ja niczym przywódca tajemnej frakcji
Jestem gotowy do rozpaczliwych akcji
Tyle jest miejsc, od których uciekam
Tam oczy bolą patrzeć na drugiego człowieka
Zraniona dusza podąża moim śladem
Chroniąc rozum przed zupełnym rozpadem

Zegary odmierzają chwile już zużyte
Od razu stare, choć dopiero przeżyte
Teraz niepotrzebne, właśnie przetrawione
Na śmietnik historii zostają wydalone
Nie mogę na to patrzeć zupełnie bez żalu
Wiele rzeczy dzieje się bez mojego udziału
Wtedy czuję się jak wypuszczony z lasu
Maniakalny zabójca straconego czasu

Ref.
Nie jestem konsumentem
Mieszczącym się w standardzie
Nie jestem gatunkiem
Skazanym na wymarcie
Nie jestem obiektem
Medialnego hałasu
Jestem nielegalnym
Zabójcą czasu


"Killer Of Time"

At times I feel like the released from a forest
Manic killer of the time lost
The thicket all around used to look menacing
Now only the mournful rustling of leftover trees
On huge sun-burnt parking lots
Metallic bugs do their dance
But the iron thicket looks different now
Like a pitiful act of despair

The city suffers with every breath
It waits for the evening in bustle and noise
I, like a leader of a secret fraction,
Am ready for hopeless actions
So many places that I run away from
Where the eyes hurt when looking at another man
Wounded soul follows in my tracks
Saving the mind from a total collapse

The clocks measure the moments already used
Aged right away, yet recently lived
Just digested, now not needed
On history’s waste dump they’re excreted
I cannot look at it without sadness
So many things happen without me
It is then that I feel like the released from a forest
Manic killer of the time lost

Chorus:
I am not a consumer
That meets the standard
I am not a species
Destined for extinction
I am not an object
Of the media noise
I am an illicit
Killer of time


* * * * *

http://www.facebook.com/Dezerter1981
http://www.dezerter.com

© & ℗ Dezerter 2004