DESCRIPTION:
No mes de março de 2014, as cantoras e compositoras francesas Aurélie & Verioca foram chamadas pela Embaixada da França em Moçambique a través do Centro Cultural Franco-Moçambicano de Maputo, para fazer 3 shows e 3 oficinas nas cidades de Maputo, Beira e Matola.
Nestas oficinas a Aurélie passou um pouco da sua paixão pela musicalidade das linguas francesas e portuguesas (do Brasil) passando pela pronuncia, os acentos e as especifidades dos dois idiomas. Enquanto a Verioca transmitiu a alegria de brincar com as percussões vocais, imitando a bateria do puro samba carioca.

Este filme conta um pouco do que aconteceu com os alunos, todos estudantes de françês, porém de idades e níveis diferentes.


Au mois de mars 2014, les musiciennes et compositrices françaises Aurélie & Verioca ont été invitées par l'Ambassade de France au Mozambique, à travers le Centre Culturel Franco-Mozambicain de Maputo, pour donner 3 concerts et mener 3 ateliers dans les villes de Maputo, Beira et Matola.
Dans ces ateliers, Aurélie a souhaité transmettre sa passion pour la musicalité des langues françaises et portugaises du Brésil, abordant les questions de prononciation, d'accents toniques et de spécificités propres à ces deux langues.
Tandis que Verioca, a transmis la joie de s'amuser avec des percussions vocales en imitant les instruments du samba de Rio de Janeiro.

Ce film raconte un peu de ce qui s'est passé avec leurs élèves, tous étudiants en français à des niveaux et des âges divers.


Merci à Eden Martin, directrice du CCFM et à l'Ambassade de France au Mozambique.
Merci à Théo Josso pour les images.
Montage : Diana Gandra

Musiques :
"Reconciliação" (Aurélie Tyszblat / Verioca Lherm)
"Será que eu sou francesa" (Flavia Perez / Verioca Lherm)
"Viver é ser feliz" (Aurélie Tyszblat / Verioca Lherm)
"Além des nuages" (Aurélie Tyszblat / Verioca Lherm)

www.aurelieverioca.com