DESCRIPTION:
New album SICILIA ARABA out October 2013 (Cultural Bridge 2013)

on sale: Itunes : itunes.apple.com/us/album/sicilia-araba/id691524753
CD Baby : www.cdbaby.com/cd/milagroacustico

Subscribe to Channel : www.youtube.com/user/bobsalmieri/featured?view_as=public

Become a Facebook fan : /www.facebook.com/pages/Milagro-Acustico/113035805421079?ref=hl

www.milagroacustico.it
www.culturalbridgelabel.it

ITA/ENG

Con Sicilia Araba, i Milagro Acustico Medina Sound tornano a parlare della storia remota e oscura della Sicilia araba, periodo storico che ha contraddistinto quasi l'intera produzione discografica e di ricerca del gruppo in venti anni di attività, ma lo fanno questa volta con la lingua stessa dei poeti arabi, grazie alla collaborazione con il musicista e cantante iracheno-tunisino Marwan Samer, utilizzando come sempre gli strumenti della tradizione mediterranea come oud, baglama, friscaleddu, ney, daf e molti altri e con arrangiamenti che tendono a mettere in risalto la modernità dei versi di poeti come Ibn Hamdis e degli altri Poeti Arabi vissuti in Sicilia a cavallo dell'anno Mille. In particolare, vengono utilizzate le poesie che parlano della Sicilia, terra natia per molti di loro, dall'esilio forzato o con stralci tratti dai racconti di viaggio fatti nell'isola da poeti, mercanti e notabili arabi dopo la caduta del dominio islamico durato in Sicilia tre secoli e nella vicina Spagna quasi sette secoli. Il tema quindi che accomuna questi testi è la nostalgia o lo sgomento per la perdita del "Paradiso".
Il cd Sicilia Araba è stato pubblicato da Cultural Bridge indie label a Novembre 2013.
I Milagro Acustico hanno pubblicato due cd dedicati a questo tema: Poeti Arabi di Sicilia (CNI Music 2005) e SIQILIAH terra d'Islam (CNI Music 2007)
--------------------------------------------------------------------------------------------------
With Sicilia Araba (Arabic Sicily), Milagro Acustico Medina Sound get back to talk about the most remote and obscure history of Arab Sicily, period that has marked almost the entire record production and research group in twenty years, but we do it this time with the same language of the Arab poets, thanks to collaboration with the Iraqi-tunisian musician and singer Marwan Samer, using as always the instruments of the Mediterranean tradition as oud, baglama, friscaleddu, ney, daf and many others and with arrangements that tend to emphasize the modernity of the verses of poets as Ibn Hamdis and other Arab poets who lived in Sicily during the Islamic Domination (827-1091).

In particular, we use the poems that talk about Sicily, homeland for many of them, written during exile or from the journey stories made ​​by poets, merchants and Arab dignitaries after the fall of Islamic rule lasted in Sicily three centuries and in neighboring Spain nearly seven centuries.
The theme that unites these texts then is nostalgia or consternation at the loss of "Paradise."
A real journey that combines music, poetry and literature, creating an intense , evocative and at the same time a fascinating show.