ITALIANO / ENGLISH
1995 il gruppo viene fondato da Bob Salmieri.
La musica dei Milagro Acustico ripercorrere le rotte del Mediterraneo, tentando una interpretazione personale delle tradizioni, e una rilettura della storia remota, in particolare quella della dominazione Araba del Mediterraneo.
Il linguaggio usato per le canzoni è in prevalenza il siciliano, terra di origine del fondatore del gruppo, altre lingue utilizzate sono l'arabo e il turco.
1998 il gruppo realizza il suo primo CD autoprodotto "Onirico".
2002 il respiro internazionale del gruppo, riscuote interesse oltre oceano e l'etichetta californiana Tinder records pubblica il CD "I storie 'o Cafè di lu Forestiero" la critica e il pubblico lo accolgono calorosamente.
2004 un'altra etichetta californiana, la Hearts of Space si interessa al gruppo e in collaborazione con l'etichetta Newyorkese Valley Entertainment pubblica il CD "Rubaiyyat of Omar Khayyam"ispirato alle poesie del poeta e scienziato persiano del XI secolo. Anche quest'album viene accolto calorosamente.
2005 il CD "Poeti Arabi di Sicilia" ispirato alle poesie dei poeti vissuti in Sicilia durante la dominazione islamica dell'isola, viene pubblicato dalla etichetta italiana Compagnia Nuove Indye, (CNI Music) con la quale comincia un lungo rapporto collaborativo.
2005 esce il libro di racconti "I storie 'o Cafè di lu Forestiero" di Bob Salmieri pubblicato dalle Edizioni Interculturali di Roma.
2006 viene pubblicata la nuova versione di "I storie 'o Cafè di lu Forestiero Novo", (CNI Music) aggiornato con nuove canzoni e nuovi interpreti.
2007 Coppola editore pubblica "Uomini e Dei, piccola Odissea siciliana" di Bob Salmieri, un altro omaggio alla Sicilia e alla sua cultura.
2007 La CNI Music pubblica il secondo capitolo della trilogia dedicata alla poesia arobo-sicula Dal titolo "SIQILIAH, terra d'Islam"
2007 il brano "Lassannu Siracusa" viene scelto per la colonna sonora del film di Gianluca Arcopinto "Angeli distratti" (Lucky red)
2007 fondano il collettivo artistico MEDITERRANEA SICILIA PROJECT insieme a Maurizio Catania di Unnaddarè e Andrea Alberti Orchestra Mediterranea.
2008 realizzano la colonna sonora del cortometraggio "Angelo Azzurro" di David Monni
2009, a Novembre, sono in tour nelle università turche di Istanbul, Ankara, Mersin e Denizlicon il progetto "MED JAZZ – Radici comuni" finanziato dalla Unione Europea nell'ambito del KaleidoskopEurope project realizzato in collaborazione con l'Istituto Italiano di Cultura di Ankara.
2010 esce il triplo "THERMAE ATMOSPHERAE" sempre pubblicato da CNI Music. Tre CD dedicati interamente alle terme che comprendono brani inediti e brani già pubblicati ma riarrangiati in versione strumentale.
2010 Aprile sono nuovamente invitati in Turchia, nell'ambito del programma EU-Turkey Civil Society Dialogue: Cultural Bridges Programme come rappresentanti del KaleidoscopEurope Project per l'Italia
2011 Viene pubblicato il loro nuovo cd "SANGU ru POETA – SAIRIN KANI, Nazim Hikmet, Ignazio Buttitta poems" dedicato alle poesie dei due poeti mediterranei.
================================================
The band was founded in 1995 by Bob Salmieri.
Milagro Austico's music travels through Mediterranean routes re-discovering traditions and Arab domination history from a personal point of view. The language the band uses is mainly Sicilian, as Sicily is Mr Salmieri's homeland, in ensemble with Arabic and Turkish.
1998: The band release its first album, "Onirico".
2002: Milagro Acustico international attitude gets noticed in the US as Californian Tinder Records releases the second work of the band, I storie 'o Cafè di lu Forestiero. It was a success both among public and review.
2004: Hearts of Space, another Californian company, and New York based Valley Entertainment cooperate to release "Rubaiyyat of Omar Khayyam", inspired by poems of XI century Arab poet and scientist. It was another success.
2005: Released "Poeti Arabi di Sicilia" (by Italian company Compagnia Nuove Indye), inspired by poems of Arab poets who used to live in Sicily during the Arabic domination. In the same year Bob Salmieri's novel book "I storie 'o Cafè di lu Forestiero", published by Edizioni Interculturali, Rome.
2006: a new version of "I storie 'o Cafè di lu Forestiero Novo" is released: new bonus tracks and new musician enrich the old success.
2007: CNI Music releases the second chapter of the Trilogy dedicated to Arabic-Sicilian poetry, "SIQILIAH, terra d'Islam".
2007: Coppola editions publishes "Uomini e Dei, piccola Odissea siciliana", one more tribute to Sicily and its culture.
2010 a triple CD "THERMAE ATMOSPHERAE" published by CNI Music. Three CD dedicated to the Therme.
Among the several musicians who played with Milagro Acustico were: Nour-Eddine (drums) and Jamal Ouassini (violin), Pape Kanoutè (kora) e Pape Yery Samb (djambè) from Senegal, i vocalists Maryam Borhani and Javad Ghaffari from Iran; Volkan Gucer (kaval) and Turker Dinletir (ney), Burak Aziz, (vocals) Gunay Celik (Kanun) from Turkey; Kalipada Adhikary (tabla) from India and Abdalla Mohamed (darbuka, ney) from Egypt.
Milagro Acustico take part to folk music festivals on a regular basis both in Italy and all over Europe. In 2007 they were among the founders of MEDITERRANEA SICILIA PROJECT
artists' network, together with Unnaddarè (Maurizio Catania) and Orchestra Mediterranea (Andrea Alberti).
Tracks from all their albums are included in several international compilations.
November 2009 they are in Turkey , (Istanbul, Ankara, Denizli, Mersin) with the tour "Mediterranean Kazz - common roots" organizated by the Cultural Society Milagro Acustico, the Italian Istitute of Culture in Ankara and finanziated by the European Union.
==Discography==
1998 ''Onirico'' (autoproduzione)
2002 ''I Storie o Cafè di lu Furestiero'' (Tinder records - USA)
2004 ''Rubaiyyat of Omar Khayyam''( World Class - USA)
2005 ''Poeti Arabi di Sicilia'' , (CNI Music)
2006 ''I Storie o Cafè di lu Furestiero Novo'' (CNI Music)
2007 ''SIQILIAH, Terra d'Islam'' (CNI Music)
2010 "THERMAE ATMOSPHERAE" Triple album (CNI Music)
2011 - "Sangu ru Poeta - Nazim Hikmet, Ignazio Nuttitta poems" (CNI Music)
==Bibliography==
2005 "I Storie o Cafè di lu Furestiero (Edizioni Interculturali - Roma)
2007 "Uomini e Dei - Piccola Odissea Siciliana (Coppola Editore)
E' possibile acquistare i CD dei Milagro Acustico in modo semplice e veloce. Scrivete a :sales@milagroacustico.com per informazioni sulle modalità
You can purchase Milagro Acustico CDs easily and with no hassle. Write to sales@milagroacustico.com for purchase and delivery mode
NEW TRIPLE CD!!! CNI Music 2010 Italia
WWW.THERMAE ATMOSPHERAE.COM
From: Il Giornale della Musica | Date: 3/5/2010 | Author: G. Festinese
"Scriveva Braudel che non è possibile pensare a una cultura del Mediterraneo: bisogna rapportarsi, invece, ad un flusso contraddittorio di culture. E' un po' quanto mostrò il sodalizio De André-Pagani, e moltissimi sono stati i tentativi di afferrare e rappresentare in musica questo concetto:"le" culture del Mediterraneo. Bob Salmieri, leader da un quindicennio dei Milagro Acustico, ci ha abituato negli anni a ricerche sempre più approfondite sui flussi di civiltà musicali che hanno attraversato il nostro Sud, ed in particolare la Sicilia. Qui il tiro è ben più alto, tant'è che verrebbe voglia di parlare di "opus magnum" per questo monumentale triplo cd, in cui scompaiono le voci ma appaiono, come in una fioritura improvvisa, moltissime voci strumentali del Mediterraneo. Al sestetto originale si aggiungono ben trenta ospiti: da Italia, Turchia, Iran, Egitto, India, Senegal, Marocco. L'azzeccata cornice narrativa è un trittico sulle terme romane, ma appare evidente che questo è un metaracconto di ben altra, a volte vertiginosa, capienza. col rischio fascinoso di perdersi in un dolce, erratico cammino che coglie lo sfilacciato peregrinare di certi sogni della storia."
CNI 2007-Italia
From: Sing Out! | Date: 3/22/2008 | Author: Beres, Derek
Of all cultural fusions, the merging of Arabs and Italians may be one of the more intriguing. Sicily has long been a melting pot, with Greek and Romans first visiting, followed by a wave of Arabs and Normans, the latter taking hold of various cities in the 9th century before moving into the capital. The Normans booted them from power in the middle of the 11th century, though that does not mean Arab culture left no traces, or people. Milagro Acustico is one consequence of this merging, exploring classical Arabian music in the context of their homeland. Hence you find the Italian organetto, an accordion-type instrument used in religious procession, as well as the lira calabra, which looks something like the Indian sarangi, merging effortlessly with the more traditional Middle Eastern ney, daf, riqq and duduk. As a whole it's impossible to discern where Italy ends and Arabia begins, which is the point this is a fusion over a millennia in the making, and sounds right at home. The playing of these instruments, not to mention the exquisite vocals that occasionally appear, is first-rate. Upon first listen it appears to be a percussive- and woodwind-based collection of Arabian music, but the subtle shades of the aforementioned instruments, as well as the clarinet and viola, add a different dimension. A truly unique disc with an impressive roster of players.--DB
CNI 2006-Italia
CNI 2005-Italia
World Class 2004-USA
Tinder records 2002-USA
Selfprod. 1998-Italia
NOVITA'!!!NOVITA'!!!NOVITA'!!!NOVITA'
Libro - Coppola Editore - 2007- ACQUISTA
Libro - Edizioni Interculturali 2005 - ACQUISTA
Get this Layout
Myspace Layouts
Myspace Generators
Myspace Layouts
