DESCRIPTION:
Album: DA SAM BAREM GUSKA (2002)
Traditional Croatian folk song from Međimurje
Piano & percussion : Teo Martinović
Video: OkoDUBOko (Dunja Knebl & Bojan Slevec)

Bistra voda teče brige nese sobom,

Denes bode, golob, rezdruženje s tobom.
Vu mojem srčecu takve su žalosti
Da je nemrem s perom spisati zadosti.
Ti mi cveteš, golob, kak cvetje v obloku
Ar si v mojem srcu zasajen globoko.
Golobek ljubljeni, klinčec moj črleni,
Ne srdi se na me kaj smo rezdruženi.
Kušnul bi ti lica, draga grličica,
Al' da je med nami globoka vodica.

The clear waters are flowing and carrying my heart-aches with them:
today I shall have to part with you, my darling.