DESCRIPTION:
Pjesma je s novog albuma "I Mara i cvetje" (Kramasonik studio, Hrvoje Nikšić).
"Mladi golob"još je jedna od slabo poznatih popijevki iz hrvatske baštine koju su nekad pjevali u Međimurju.
Režiser i scenarist: Bogdan Zalokar
Asistent: Bojan Slevec
Osim članova Kololire (Dunja Knebl, Danijel Maoduš, Martin Turšić, Hrvoje Ban) u spotu su sudjelovali:
Hrvoje Sudar (gost na albumu)
Tina Mišković
Ena Čavlović : šminka
Zahvaljujemo klubu Medika (jedna od lokacija kod snimanja)!

MLADI GOLOB
Šetal se jen mladi golob s mladom divojčicom,
Pak ju pita jel' mu oće biti grličica.
Čakaj, golob, do nedele - ondaj bodem znala:
Kaj mi bodu majka rekli - onak bom pristala.
Mej su majka ovak rekli: "Nikaj si ne misli -
ako tebe golob 'oće - samo si ga zemi."
"Lubila bom , golob, tebe, ja od svega srca,
Nigdar nedu moja vrata pred tobom zaprta".

The song is from Kololira's new album "I Mara i cvetje" (recorded by Hrvoje Nikšić at Kramasonik studio).
The song is yet another almost forgotten song from the Croatian folk music heritage (the province of Međimurje)

Directed by : Bogdan Zalokar
Assistant: Bojan Slevec
Kololira members (Dunja Knebl, Danijel Maoduš, Martin Turšić, Hrvoje Ban) took part in the video as well as:
Hrvoje Sudar (guest musician, fiddle)
Tina Mišković
Ena Čavlović : make-up
Many thanks to Medika klub, Zagreb where some of the scenes were shot.

Song lyrics:

A young man is courting a young girl and asking her to be his sweetheart. She asks him to be patient till the following Sunday when she will ask for her mother's permission and then she will obey mother's wishes. "My mother told me not to give it another thought: "If the young man wants you, just go on and take him."
"I will love you my dear lover from the bottom of my heart and you will always be welcome to walk through my door."