DESCRIPTION:
Pousse au Crime, from the new double 7" Ici Paris on copaseDisques ** Pousse au Crime, du nouveau double 45 tours de French Boutik "Ici Paris" sur copaseDisques! Record available here/Disque disponible ici: https://www.facebook.com/frenchboutik/app_208195102528120

or via iTunes ici: https://itunes.apple.com/us/album/ici-paris-ep/id684265375

Director: Anastasia Rudakova, Camera: Sepehr Azadi, Assistant Camera: Pajam Azadi, Editing: Romana Cicova. Merci à eux and co-stars Damien Aquil and Laurent Grux, Yves du Tonton Bringueurs for the use of his lovely bar, and Mellor for the emergency bass delivery!

http://facebook.com/frenchboutik

Lyrics: FR/EN. WARNING : DO NOT ATTEMPT TO SING ENGLISH VERSION, IT IS A LITERAL TRANSLATION!

Hey ! pousse au crime
L'âge de tes artères
Ne fait aucun mystère
Tu picoles et tu frimes

Hey ! pousse au crime (literally "push to the crime" but see ** below)
The age of your arteries
Is not difficult to imagine
You drink too much and show off

Hey ! toi le vioque
Tu n'aimes pas les vielles chouettes
Tu préfères l'anisette
Attention à l'attaque

Hey old timer
You don't like old maids
You prefer anisette (anis based liquor)
Watch out for the heart attack

Hey ! toi l'ancêtre
Tu te moques des étoiles
(C'est) un vrai désastre
Ca te sera fatal

Hey ancestor
You are mocking the stars
It's a total disaster
And it will be fatal

Hey ! toi le fossile
Tu méprises les ados
Rien dans la cervelle
Sapés comme des clodos

Hey fossil
You don't trust teenagers
Empty heads
Dressed like slobs

Hey vielle guimbarde
Vieux bolchevick
C'est comme un gimmick
Critique la jeune garde

Hey senior citizen
Old bolshevick
It's just a gimmick
Criticizing the young turks

C'est vraiment pathétique
T'es toujours sarcastique
Hey vieux schnock
T'es cramé, tu débloques

It's really pathetic
You're always sarcastic
Hey old guy
You're burnt out, you're losing it

Hey l' tyrannosaure
Tu craches sur la techno
Toi tu écoutes TRex
Dans ton putain'd'bistrot

Hey tyranosaur
You can't stand techo
You listen to T-Rex
In your blasted bistro

Hey Denis Wild ! Hey Laurent Grux ! Hey Jean Agasse ! Hey Serge Hoffman !
(names of various friends we are taking the piss out of including the songwriter 

** a Pousse au Crime is that extra drink you should not have had that makes you behave badly