DESCRIPTION:
(JP/ENG)
CD album "Music from the SYNTHI 100", out in Nov, 2017!
https://amorfon.bandcamp.com/album/music-from-the-synthi-100

CD album "Music from the SYNTHI"
http://baskaru.com/karu29.htm



SYNTHI 100
https://en.wikipedia.org/wiki/EMS_Synthi_100

Yoshio Machida
http://www.yoshiomachida.com
http://www.baskaru.com/karu29.htm

Constantin Papageorgiadis (a.k.a. Trap & Zoid)
http://www.portabellabz.be

(JP)
2015年11月にベルギーのゲント大学機関：IPEM(Institute for Psychoacoustics and Electronic Music)で、町田良夫とConstantin Papageorgiadis (BE)が大学所有のEMS SYNTHI 100を使ってレコーディングを行いました。この映像は、アウトボードを使わずSYNTHI 100のみで演奏したものです。ほとんど動かない状態だったこのSYNTHI 100をTrap & Zoid自ら数週間かけて修理し動くようにしました。

(ENG)
Yoshio Machida + Constantin Papageorgiadis had recording using SYNTHI 100 in November 2015 at IPEM(Institute for Psychoacoustics and Electronic Music), Gent University.
http://www.ipem.ugent.be/
Performed with only SYNTHI 100, without any outboards and effects. This SYNTHI 100 was also broken, but Trap & Zoid repaired and re-tuned.