DESCRIPTION:
« Cosmopolida » is taken from « NAVEGA! », MOUSSU T e LEI JOVENTS' new album / Out September 23rd 2016 on Manivette Records / IRFAN, le Label.
Get the digital album here : http://smarturl.it/MoussuTnavega
Tous les produits : https://moussuteleijovents.bandcamp.com/merch
********************************************************************
Find the track "Liseron" on :
Spotify : http://bit.ly/MoussuTSPOTIFY
Deezer : http://bit.ly/MoussuTDEEZER
*******************************************************************
Facebook : https://www.facebook.com/Moussu-T-e-lei-Jovents-72291901010
Site : http://www.moussuteleijovents.com
Label : https://www.facebook.com/worldvillagefrance
*******************************************************************
Moussu T e lei Jovents naviguent depuis plus d'une dizaine d’années entre Marseille et les Amériques. Créé par Tatou et Blù de Massilia Sound System, ce "side project" est devenu un des groupes les plus stimulants de la scène française, mêlant poésie urbaine provençale, rythmes créoles et blues. Avec un ancrage occitan et des guitares très rock, leur nouvel album est sans concession !
******************************************************************
Moussu T e lei Jovents navegan despuei mai d’una desena d’annadas entre Marselha e leis Americas. Creat per Tatou et Blu de Massilia Sound System, aqueste “side project” es devengut un dei gropes lei plus estimulants de la scèna francesa, mesclant poesia urbana provençala, ritmes creòles e blues. Amb un enracinament occitan e de guitarras fòrça ròck, son novèl albom es sensa concession !
*******************************************************************
Moussu T e lei Jovents have been shuttling back and forth between Marseilles and America for over a decade. Set up by Tatou and Blu from Massilia Sound System, this ‘side project’ has become one of the most exciting bands on the French music scene, mixing provençal urban poetry with Creole and blues
rhythms. Underpinned by Occitan and highly ‘rock’ guitars, their new album makes no concessions!

COSMOPOLIDA
(Stéphane ATTARD, François RIDEL / Stéphane ATTARD, Denis BRAILLEUR, Stéphane DURAND, Stéphane LOPEZ, François RIDEL © Les Editions du Gabian)

Siás mon miegjorn
Mon prèmi de beutat
Ma definitiva
Siás ma calor
Mon jorn de mercat
Ma locomotiva
Siás ma doçor
Mon microclimat
Mon aiga bolida
Siás mon amor
Mon centre ciutat
Ma cosmopolida
Meravilha !
Ai trobat l'agulha au mitan dau fenier
Siás mon melhor
Mon espòrt de combat
Mon alternativa
Siás ma valor
Mon gardamanjar
Mon iniciativa
Siás ma frescor
Mon aiga dau prat
Ma franca margarida
Siás mon amor
Mon centre ciutat
Ma cosmopolida


Tu es mon midi
Mon prix de beauté
Ma définitive
Tu es ma chaleur
Mon jour de marché
Ma locomotive
Tu es ma douceur
Mon micro-climat
Mon aiga bolida
Tu es mon amour
Mon centre ville
Ma cosmopolida
Merveille !
J'ai trouvé l'aiguille dans la botte de foin
Tu es mon meilleur
Mon sport de combat
Mon alternative
Tu es ma valeur
Mon garde-manger
Mon initiative
Tu es ma fraicheur
Ma source du pré
Ma bonne franquette
Tu es mon amour
Mon centre ville
Ma cosmopolida


You are my south
My beauty prize
My definitive love
You are my heat
My market day
My locomotive
You are my sweet
My micro-climate
My aiga bolida
You are my love
My town centre
My cosmopolida
Oh, miracle!
I’ve found the needle in the haystack
You are my best
My combat sport
My alternative
You are my value
My larder
My initiative
You are my freshness
My meadow spring
My life of ease
You are my love
My town centre
My cosmopolida

お前は俺のミディ
俺の美の値
俺の決定的な女
お前は俺の熱さ
俺の縁日
俺の機関車
お前は俺の甘美
俺の微気候
俺のアイガ・ソリダ（ニンニクスープ）
お前は俺の恋人
俺の中心街
俺のコスモポリダ
素晴らしいこと！
俺は藁の束の中から
針を見つけたんだ
お前は俺の最良のもの
俺の格闘技
俺の選びようのない女
お前は俺の価値
俺の食品戸棚
俺の決断
お前は俺の新鮮さ
俺の不思議の泉
俺の無礼講
お前は俺の恋人
俺の中心街
俺のコスモポリダ
素晴らしいこと！
俺は藁の束の中から
針を見つけたんだ