DESCRIPTION:
DERKOVBOIS - A Munkásosztály A Mennybe Megy
(Szabotázs!, 2014)

https://derkovbois.bandcamp.com/
https://hu-hu.facebook.com/derkovbois

Szombathely, Hungary
-------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------

Még sötét az utca, már indul a munka
A norma az durva, a fizetés kurta
A melós már unja, az oldalát fúrja
hogy mikor jön el a zendülés újra

A munkás osztály a mennybe megy, - Ígéri a szakszervezet, a párt, az egyház, a tulajdonos - várhat még a forradalom!

A gyár a börtön, ahol életed töltöd
Itt a kín az közös, a közöny az örök
Míg a főnökök fölött, a törvények mögött
A csereérték a pofádba röhög

************************************************
(Working class goes to heaven)

The streets are still dark, but the work starts already
The norms are tough, the wages are weak
The workers are bored and curious
when another riot starts.

The working class goes to heaven
As it is promised by the trade union, the parties, the church, the proprietor --
The revolution can wait.

The factory is the prison where you spend your life.
Here misery is common, agony is for ever,
While above the bosses and behind the laws
The exchange value laughs in your face.