DESCRIPTION:
http://www.pauvallve.com
(Subtítulos de Youtube en ESPAÑOL / Youtube subtitles in ENGLISH)
⇩⇩⇩ LLETRA (Y TRADUCCIONES / AND TRANSLATIONS) ⇩⇩⇩

DIGUEM BLAT!

Aquest cavall només el veiem tu i jo
i ho sap tothom
Però tu fas veure que no el veus
i cales foc a tot el bosc

Si us plau que plogui molt fort
i t'esborri totes les pors

Diguem blat! Diguem blat!
i a la merda el sac
estem farts d'esperar
que ha arribat el moment de deixar
d'estar cansats d'estar cansats

Si us plau que plogui molt fort
i ens esborri totes les pors

Huracans i barricades
perquè arribi el moment de tots

Si us plau fem ploure molt fort
i netegem el món ben a fons
si us plau fem ploure molt fort
i que per fi surti el sol.

______________________________

(ESPAÑOL)

NOTA: En Catalán hay un dicho que dice “No diguis blat fins que no sigui al sac i ben lligat”, que traducido seria “No digas trigo hasta que no esté en el saco y bien atado”.

DIGAMOS TRIGO!

Este caballo sólo lo vemos tu y yo
y lo sabe todo el mundo
Pero tú haces ver que no lo ves
y calas fuego a todo el bosque

Por favor que llueva muy fuerte
y te borre todos los miedos

Digamos trigo! Digamos trigo!
y a la mierda el saco
estamos hartos de esperar
que ha llegado el momento
de dejar de estar cansados
de estar cansados

Por favor que llueva muy fuerte
y nos borre todos los miedos

Huracanes y barricadas
para que llegue el momento de todos

Por favor hagamos llover muy fuerte
y limpiemos el mundo bien a fondo
por favor hagamos llover muy fuerte
y que por fin salga el sol.
______________________________

(ENGLISH)

NOTE: In Catalan, there is a saying “No diguis blat fins que no sigui al sac i ben lligat”, which translates to “Don’t say wheat until it’s in the bag and neatly tied”. It has the same meaning as the English saying “Don't count your chickens until they've hatched.”

LET’S SAY WHEAT!

Only you and I see this horse
and everyone knows it
But you pretend that you don’t see it
and make the woods burn

Please let it rain heavily
and make it erase all of your fears

Let’s say wheat! Let’s say wheat! (Let’s count chickens!)
And fuck the bag (and fuck waiting for them to hatch)
we are tired of waiting
cause it’s time to stop
being tired of being tired

Please let it rain heavily
and make it erase all of our fears

Hurricanes and barricades
so it will be everyone’s moment

Please let’s make it rain heavily
and let’s deep clean the world
please let’s make it rain heavily
and let the sun finally rise.
______________________________
+info: http://www.pauvallve.com

Segueix a Pau Vallvé a:
Instagram: http://www.instagram.com/pauvallve
Twitter: http://www.twitter.com/PauVallve
Facebook: http://www.facebook.com/pauvallve
Spotify: http://open.spotify.com/artist/2e9wKql4wZPFzTfNgpBa9s
YouTube: https://www.youtube.com/c/PauVallve1