DESCRIPTION:
PL: To szczególna opowieść o ludziach, czasie i dźwiękach pełnych Błękitu.
EN: It is a special story about people, time and sounds full of Blue.

CC ENGLISH - [Eng Sub]
CC Polish - [Napisy]

---
PL: Napisy CC PL i EN: dialogi po polsku i tłumaczenie po angielsku: dla niesłyszących, słabosłyszących i mówiących innymi językami.

EN: CC Subtitles PL & EN: dialogue in Polish and translation in English : for deaf, hearing impaired and for all those who speak other languages.
---

------------- PL: Opis Filmu -------------
EN: Movie description - below

To krótka historia pewnego koncertu i zwykłych, ale zarazem ciekawych ludzi, którzy mają nam coś ważnego do powiedzenia.
Można powiedzieć, że jest pełna niebieskiego światła, a opowiedziana jest dźwiękami w tonacji Błękit. Dlatego tak ludzie występujący w filmie, jak i my odbiorcy, stają się "Pełni Błękitu", co może znaczyć niebiańscy.
To nieprzypadkowe stwierdzenie ma pobudzić naszą wyobraźnię, skojarzenia... a cała opowieść przede wszystkim nasze serca.


"Błękit" to kolejny film dokumentalny, reportaż, a może bardziej odpowiednio będzie powiedzieć rozmowa o koncercie Jednego Serca Jednego Ducha. To chrześcijański koncert uwielbieniowy dla Boga i ludzi, to po prostu jedna wielka modlitwa. Jak co roku odbył się on w Rzeszowie w czwartkową Uroczystość Bożego Ciała na Placu Sybiraków. W roku 2016 przypadło to w dniu 26 maja. W Polsce jest to data o tyle bardziej wyjątkowa, ponieważ każdego 26 maja obchodzimy Dzień Matki. I właśnie mama jednego z naszych rozmówców mówiła w czasie tegorocznego koncertu poruszające świadectwo o życiu, którego trudy doświadczyła bardzo wyraźnie, ale pomimo to ma w sobie błękit.
Jednego Serca Jednego Ducha każdego roku gromadzi kilkadziesiąt tysięcy ludzi z całego świata i jest prawdopodobnie największym, chrześcijańskim koncertem uwielbieniowym na świecie.
Pomysłodawcą koncertu jest Jan Budziaszek, perkusista Skaldów.

Ekipa filmowa Grzegorza Juziaka: członkowie GospelBox i rodziny JSJD są już nierozłączną, a wręcz integralna częścią koncertu, który w specyficzny sposób współtworzą i rozsiewają po całym świecie. Swoim filmowym opowiadaniem przedłużają jego trwanie i niosą daleko poza Rzeszów dobrą nowinę. Tworzone na wysokim poziomie artystycznym i duchowym, te wzruszające produkcje filmowe dobrze motywują...do działania...

Premiera filmu miała miejsce podczas dorocznej promocji najnowszych płyt JSJD w WDK w Rzeszowie dnia 16 października 2016 roku.

------------- EN: Movie description -------------

This is a short story of a concert and both ordinary and interesting people who have something important to say. One could say it is full of blue light and it is told by sounds in the key of Blue. This is why people who star in the movie, and we, who watch it, become "Fully Blue", which means so heavenly.
This intentional phrase is used to evoke emotions, associations and the story itself may touch your hearts.


"Blue" is another documentary, reporting or maybe better to say a conversation about Jednego Serca Jednego Ducha concert. This is a Christian worship event for God and for people, this is a one, huge prayer. It takes place annually in the "Sybiraków" Park on Corpus Christi day. In 2016 it was on 26th May. In Polnad this day is especially important as Mother’s Day is celebrated. The mother of our intervee gave her witness of faith and experiences she endured, still having heavenly light in her heart.
Jednego Serca Jednego Ducha concert gathers thousands of people every year from all around the world and most probably it is the biggest worship event in the whole world. The idea of organizing such a concert came from Jan Budziaszek, the drummer of the band Skaldowie (known Polish cult, more than fifty years old band).


The Grzegorz Juziak film crew: GospelBox members and the JSJD family are inextricably linked with the concert they form and spread all around the world. With the movie they spread the Gospel and make the concert still last. The quality and the message contained in these works are deeply moving and motivating.


The premiere of the movie took place on 16th October 2016 during the promotion of the CD and DVD of the JSJD (Jednego Serca Jednego Ducha) latest concert.

------------------------------------------------

Wystąpili / Starring:
Laura Kasprzyk
Jasiek Mela

Scenariusz i Reżyseria / Screenplay and Direction:
Grzegorz Juziak
Sebastian Marszałek
Przemysław Molik

Tłumaczenie / Translation:
Matylda Stolarska

Zdjęcia, Realizacja, Produkcja / Images, Camerawork, Production: Ekipa Filmowa - Grzegorz Juziak / Przemysław Molik "Produkcja Filmowa eneduofilmy"



Ekipa Filmowa - "Produkcja Filmowa eneduofilmy" - (grzegorzjuziak@gmail.com)
GospelBox - http://gospelbox.pl
Jednego Serca Jednego Ducha - http://jednegoserca.pl

Podobało się? ❤️ Wesprzyj nas: ➡️ https://jednegoserca.pl/zostan-darczynca/
lub ➡️ https://zrzutka.pl/z/jednegoserca