DESCRIPTION:
Berceuse congolaise en swahili, adaptée aux bébés et aux tout-petits.
Découvrez plus de musique traditionnelle et de comptines pour la récréation ici: http://bit.ly/2S1Ec7u
DEEZER → http://bit.ly/2bSSEsS SPOTIFY → http://bit.ly/2bn9xLT ITUNES → http://apple.co/1BJtW9v SITE OFFICIEL → http://www.arbmusic.com

Interprètes : Marlène Ngaro, Emile Biayenda, Shoming Bouboul Ackwel
Animation & Illustration : Valentin Fontaine


PAROLES EN SWAHILI
Katoto lala
Mimi katoto si lale
Katoto lala
Mimi katoto si lale
Kulala kwa katoto
Kweli sile
Kweli sile
Kulala kwa katoto
Kweli sile
Kweli sile

Mama
Mimi katoto
Si lale
Sina maneno

Mama
Mimi katoto
Si lale
Sina maneno

Dors mon bébé
Dors mon bébé
Je ne veux pas dormir
Dors mon bébé
Je ne dormirai pas

English translation
Hush
Sleep baby sleep

The child answers :
I don't want to sleep !

Hush sleep baby sleep

I will not sleep!