DESCRIPTION:
S'Ardia Sedilo 6.07.2016

Curren s’Ardia! Caddos galiardos
e cavalleris lean sa falada
a tottu cursa, a briglia abbandonada
pesende gloriosos istendardos.

Faghen proas terribiles d’azzardos
pro cudda antiga fide ereditada
dae Santu Antine e cunsagrada
dae sos generosos coros sardos.

E benin da ogni idda ’e Sardigna
a bider s’Ardia, a bider s’ispettaculu
de custa antiga moda sedilesa.

Ei sa idda ’e Sedilo benigna
e fiera rinnoat su meraculu
in custa festa ’e forza e de belleza.

Antioco Casula “Montanaru”

Corrono l’Ardia! Cavalli forti
e cavalieri imboccano la discesa
a tutta corsa, a briglia sciolta
tenendo in alto gloriosi stendardi.

Eseguono prove terribili d’azzardi
per quella antica fede ereditata
da Santu Antine e consacrata
dai generosi cuori sardi.

Vengono da ogni paese della Sardegna
ad ammirare l’Ardia, a vedere lo spettacolo
di questa antica tradizione sedilese.

E il paese di Sedilo benevolo
e fiero rinnova il miracolo
in questa festa di forza e di bellezza.


They run the Ardia ! horses strong
and knights start off on the descent
at full speed , at full gallop
holding aloft the glorious banners .

Perform terrible trials of hazards
that ancient inherited faith
from Santu Antine and consecrated
by generous Sardinian hearts .

They come from every village in Sardinia
admiring the Ardia , to see the show
sedilese of this ancient tradition.

And the land of benevolent Sedilo
and proud renews the miracle
in this strength and beauty festival.