DESCRIPTION:
Lullabies from Around the World - Hungary

Lullabies from around the world is a wonderful project of http://www.lull.ru , unfortunately it has been not so popular in other countries because the videos were published only in Russia. I thought that it's good to let the entire world listen to those lullabies, so I translated all the titles so everyone can find them.

It's great to let your baby listen to lullabies from around the world, he is going to feel the diversity in this world from the very beginning. My little one is really enjoying all of the Videos!

And here are the lyrics to the song.

In Hungarian:
Kimenék én ajtóm elejibe
föltekinték nagy magos mennyekbe.
Nyitva látám mennyeknek kapuját,
nyitva látám mennyeknek kapuját.


Nyitva látám mennyeknek kapuját
azon belül mennyeknek ajtóját
azon belül egy kerek asztalkát.
Azon vala egy rengő bölcsőcske,
bölcső mellett asszonyunk Mária.

A lábával rengetgeti vala
a szájával fújdogálja vala.
Aludjál el Istennek báránya!
Szeretetből jöttél e világra.
Aludjál el Istennek báránya!
Szeretetből jöttél e világra.

In English:

Mary's Lullaby

Walked in the front of the door
and looked in the high sky.
Seeing open the heaven's gate,
Seeing open the heaven's gate.

Seeing open the heaven's gate
and inside the heaven's door
and a little round table
where a cradle is trembling
next to our Virgin Mary.

She trembles it with her legs
and blows it with her mouth.
Have a sleep, Lamb of God!
You came into this world in love.
Have a sleep, Lamb of God!
You came into this world in love.

Taken from http://lyricstranslate.com/hu/maria-altatoja-marys-lullaby.html#ixzz3Pwf1d0A3

Russian Wikipedia description: "Lullabies of the World" - a Russian animation project on the lullabies of different nations. The project created a few dozen cartoons , each of which represents one lullaby in their native language, while the plot of the movie is based on the content of the songs, and fine decision reflects the color of the people concerned.

Lullaby in many different languages: lullabies, lullabies lyrics, baby lullabies, lullaby, lullabies song, cantec de leagan, ninull, تهليل, приспивна песен, 搖籃曲, 摇篮曲, vuggevise, Wiegenlied, schlaf lied, kehtolaulu, berceuse, νανούρισμα, dodo, שִׁיר עֶרֶשׂ

, ninnananna, 子守唄, וויגליד, 자장가, uspavanka, lopšinė, čiūčia liūlia, приспивна песна, бүүвэйн дуу, लोरी, slaapliedje, vuggesang, kołysanka, canção de ninar