DESCRIPTION:
as seen in The Sleeping Beauty trailer (the strange french one) :D
English and French lyrics here:

ECRIVAIN PUBLIC lyrics
Marianne Dissard / Christian Ravaglioli

Toi, prisonnier!
N'ai pas peur, laisse-toi faire.
Je suis ta femme et ton mur de pierre.
Oui, regarde-moi.
Tu le sais bien, je suis là.
Moi, ta défaite, ta Sainte Hélène.

Argument public, sentimenteur habile,
les mots te viennent pas.
Ne t'en inquiète pas.
C'est moi qui vais gagner.
C'est tout fait, tout joué.
Je suis faite pour ça.
Confie-toi à moi.

Les noms de villes, les bords de fleuves
et les plages, les vacances.

Ah, rappelle-toi!
Oui, rappelle-toi les promesses
que tu me criais du haut des rochers.
Oui, oublie-toi!
Oublie tout et sois heureux.
Les fous, comme les chiens, ont un maître.

Prisonnier unique, mon compagnon,
mon plus grand ennemi,
tu ne m'échapperas pas.
Je suis la houle, ton phare, tes cendres.
Tu crêveras ici.
Confie-toi à moi.
Je suis faite pour ça.

Les noms de villes, les bords de fleuves
et les plages, les vacances.

PUBLIC SCRIBE

You, prisoner!
Don't be afraid, let yourself go.
I am your woman and your stone wall.
Yes, look at me.
You know it well, I am here.
Me, your defeat, your St Helena.

Public argument, skilled sentimentalist,
words don't come to you.
Don't worry about it.
I am the one who will win.
It's all done, all played out.
I was made for that.
Entrust yourself to me.

Names of cities, banks of rivers
and beaches, holidays.

Yes, remember!
Yes, remember the promises
you shouted to me from atop the cliff.
Yes, forget yourself!
Forget yourself and be happy.
Madmen, just like dogs, have masters.

Unique prisoner, my companion, my greatest ennemy.
You will not escape me.
I'm the rough tide, your lighthouse, your ashes.
You will croak here.
Entrust yourself to me.
I was born for that.

Names of cities, banks of rivers
and beaches, holidays.