【ZOLA PROJECT】 交喙 Isuka (Crossbill) - Sub Ita - Video
PUBLISHED:  Mar 30, 2014
DESCRIPTION:
"Il canto dei legami spezzati."
Eeeh, descrizione semplice ma effettiva. Quindi ragazzi, PREPARATE I FEELS.
Gli ZOLA meriterebbero molte più traduzioni, sono così belli! E poi, il PV in stile RPG anni '90 non è un'amore? *^* Io me ne sono innamorata a prima vista!
Parliamo un po' di loro, vi va? Chi è il vostro preferito? Lo sapevate che l'illustratore che ha disegnato la copertina sulla loro box non è niente poco di meno che Yoshitaka Amano?
Per chi mastica un po' gli RPG, sì, QUEL Yoshitaka Amano, lo stesso illustratore di TUTTI i personaggi di TUTTI i Final Fantasy esistenti!
Quindi sono praticamente i VOCALOID del genere fantasy! :'3 Non è meraviglioso? Le sue illustrazioni sono a volte leggermente inquientanti (cercate "Yoshitaka Amano" su Google Immagini, cercate su) ma il loro design è sempre unico.

Ora, un avvertimento. Il nome dell'uccello del titolo, il common Crossbill (Crociere comune) è una razza d'uccello il cui nome scientifico è Luxia curvirostra (http://it.wikipedia.org/wiki/Loxia_curvirostra), nella video con la traduzione inglese fa riferimento alla storia del pettirosso, che sappiamo tutti no? Il passero che impietosito nel vedere Gesù in croce si avvicina e cerca di rimuovere una spina della sua corona spinata e si macchia il petto di sangue appunto rosso... ho controllato, Crociere e Pettirosso non sono affatto la stessa cosa, ma siccome a guardarli rimangono simili, quindi è probabile ci sia stato anche un fraintendimento, non lo so, ma comunque ve lo dico, se poi c'è qualcuno che riesce a spiegarmi meglio gliene sarei grata

Wil = Protagonista (PG moro)
Yuu = Eroe (PG castano)
Kyo = Re Demone (PG albino)

By Solcluster
Original YT: http://www.youtube.com/watch?v=UbG1awKht6A
follow us on Twitter      Contact      Privacy Policy      Terms of Service
Copyright © BANDMINE // All Right Reserved
Return to top