DESCRIPTION:
Hibakusha taldearen disko berria "Oihu Isilak"
Azaroaren 18an Salgai!!!! GOR Diskak.

Iruñerriko Metal taldea bere bigarren diskoaren singela da hau.

El nuevo disco de Hibakusha: "Oihu Isilak".
A la venta el 18 de Noviembre.

El grupo de Metal de Pamplona nos presenta su primer single de su segundo disco: "Oihu Isilak".

Facebook: https://www.facebook.com/hibakusha.metal/?fref=ts

DUNAK

Ilargibeteko gaueetan arima biluztu nahi dut.
Hautsa sentitu, mugarik ez duen basamortuan.
Hego-haizeak gidatuko gaitu.
Izoztu den sugarra urtu dezagun gaur,
hondar-ekaitzan.

Bihurgune leuneko gorputzak,
desertu hontan egarriak itotzen.
Etengabe mugimendu geldoan,
elkarrekin dantza -aske libre honetan.

Eramaten utzi, gau bat nahiko dugu dena ahazteko.
Izan gaitezen desertuko dunak, haize-nomadak.
Haizeak gidatzen gaitu,
hego-haizearen menpe gaude.
Izoztu den sugarra urtu dezagun gaur
hondar-ekaitzan

Bihurgune leuneko gorputzak…

Bihurgune leuneko gorputzak,
desertu hontan egarriak itotzen.
Etengabe mugimendu geldoan,
dantza-aske libre hontan elkarrekin gaude!

Castellano:

DUNAS

En las noches de luna llena quiero desnudar mi alma.
Sentirme polvo, en un desierto sin fin.
El viento del Sur nos guiará.
Derritamos las llamas congeladas hoy,
en la tormenta de arena.

Cuerpos de suaves curvas,
ahogándose de sed en este desierto.
Estamos en un movimiento quieto constante,
junt@s en un baile suelto y libre.

Déjate llevar, una noche nos basta para olvidarlo todo.
Seamos dunas del desierto, nómadas del viento.
Nos guía el viento,
nos influye el viento del Sur.
Derritamos las llamas congeladas hoy,
en la tormenta de arena.