DESCRIPTION:
AGGHIASTRU - Fuì. Album 'Disincantu' - INCH Productions 2008 Distributed by Audioglobe
http://www.agghiastru.com - http://www.myspace.com/agghiastru

FUI'

Curri lesta viola viola, u cori 'n pettu trema
'Uncia trona nni la 'ula, 'unni ciatu 'unn hai cchiù
Lu cielu 'n testa ora ti cari, e la terra agghiutti e riri
Pigghia teni la so manu, e narreri 'un ti vuta'

Smovi lesta di ventu un filu, cunnuci lu ciatu chi dintra ti mori
Viri luntanu lu suli 'unni è, a cu runa lu lustru e pi ttia chi fa?
Scuru è lu violu di spini vistutu, accarezza la peddi chi trema scantata
Truppica un peri c'un sapi 'unni va, si ferma lu cori e si vota narrè

Ciata ciata anima 'n pena, nni l'occhi toi 'un splenni lu suli c'adduma
Mutu lu focu faiddi cchiù 'n fa, e 'un rischiara la luna chi ruffiana si nnì
Lenta la manu chi stritta tinìa, un amuri di rosa chi spini agghiunnau
Senti lu cori chi musica fa, e abballa cu iddu si amuri 'un c'è cchiù

Fuì fuì l'amuri fuì
vulutu da lu so cori chi ventu ora teni
Fuì fuì comu un suspiru si nnì
lassa asciuttu lu cielu chi stiddi ora voli

Fuì, si nnì l'amuri finì
piddutu nna lu so violu chi chiaru ora eni
Fuì fuì comu un chiantu niscì
lassa asciuttu lu mari chi lacrimi 'un voli


© 2008 INCH Productions All Rights Reserved

traduzione in italiano


FUI' (colei che scappa, fugge = in amore siculo fuggire col proprio amato)

Corre lesta per i sentieri mentre il cuore in petto trema...
gonfia, le tuona in gola, dove non risiede più respiro
Il cielo le cade sulla testa mentre la Terra ride e sghignazza.
Prendi, tieni la sua mano e non voltarti indietro.

Smuovi lesta un filo di vento, indirizza il tuo respiro morente.
Vedi oltre, dov'è il sole e a chi da' luce... e per te cosa fa?
Buio il sentiero ornato di spine accarezza la tua pelle tremante e spaventata.
Il tuo piede inciampa poichè non sa in quale direzione andare, il cuore si ferma e guarda indietro.

Respira, respira anima in pena, nei tuoi occhi non splende il sole infuocato.
Il fuoco muto non emette più favelle e non rischiara la luna che ruffiana è andata via.
Lascia quella mano che tenevi stretta, un amore di rosa nato con spine.
Ascolta la musica del tuo cuore, e danza con lui se anche l'amore ti ha lasciata.

Fuggì, fuggì, l'amore fuggì
voluto dal suo cuore che ora ha in sé vento
Fuggì, fuggì, come un sospiro è andato via
lascia asciutto il cielo che ora vuole nuove stelle.

Fuggì, fuggì, l'amore finì
perduto nel suo sentiero che ora è chiaro
Fuggì, fuggì come un pianto fuoriesce
e lascia asciutto il mare che non vuole lacrime.