DESCRIPTION:
AGGHIASTRU - Campari. Album 'Disincantu' - INCH Productions 2008 Distributed by Audioglobe
http://www.agghiastru.com - http://www.myspace.com/agghiastru

CAMPARI

Campari è un lentu muriri
fattu d'angosci e strinciuti di cori
è un suli, chi lestu s'astuta in un mari

Campari è un mutu suffriri
un'ummira sula c'un trova riparu
è un cielu, chi scuru ad un trattu si fa

Campari è un cielu chi chiovi
e chi sirenu nun voli turnà
è un mari, c'agghiutti e rimorsu nun pò

Campari è comu vulari
sempri cchiù jautu cu' ali di cira
è un ventu, chi sciuscia ma fermu si sta

Campari spirannu chi chiovi lu suli
disperatu poi mori
Si vivi spattennu lu mali e lu beni
arricogghi carezzi d'amuri.

Campari sta in un bicchieri
'unni t'annei pi' putiri scurdari
un amuri, c'asciuga e c'aspetta chi mori

Viviri nun è campari
è un fiorire ogni jornu chi veni
è un cori, chi foddi mai fermu si sta.


© 2008 INCH Productions All Rights Reserved

traduzione in italiano


CAMPARE
(Vivere, in siciliano c'è una sostanziale differenza tra il Vivere e il Campare)

Campare è un lento morire
fatto d'angosce e fitte al cuore
È un sole che lesto si spegne in un mare.

Campare è un muto soffrire
un'ombra sola che non trova riparo
È un cielo che buio si fa d'un tratto

Campare è un cielo che piove
e che sereno non vuole tornare
È un mare che inghiotte e non prova rimorso

Campare è come volare
sempre più in alto con ali di cera
È un vento che soffia pur restando immobile

Campare sperando che piova il sole, morirai disperato.
Se vivi dividendo male e bene raccoglierai carezze d'amore.

"Campari" sta in un bicchiere
dove anneghi per poter scordare...
un amore che asciuga e che attende che muori

Vivere non è campare, è un fiorire ogni nuovo giorno
È un cuore che pazzo non sta mai fermo.