DESCRIPTION:
Music : Grégory Cathérina / Arnault Destal - Lyrics : Arnault Destal
Video director and camera: Rytis Titas - MORE INFO:

From the album "L'Heure et la Trajectoire" / 2014

Label : Infrastition Records / Those Opposed Records

Bandcamp: https://varsovie.bandcamp.com/
Facebook: https://www.facebook.com/varsovie.propaganda
Instagram: https://www.instagram.com/varsovie.propaganda/

RYTIS TITAS: https://www.facebook.com/rytistitasvideo/

The girl: Gabriele Kuneviciute (INFORMATIONS + LINKS + LYRICS BELOW)
Help: Justina Svedaite and Ugnius Atkociunas
Making of` camera: Marius Staronis

Additional cast: Lukas Tuleikis, Gytis Petrikenas, Vytenis Kybartas, Eimantas Titas, Audris Titas, Ramune Titiene, Viktorija Sakalauskaite, Ausrine Sakalauskaite, Zivile Sakalauskiene, Vaida Mikelaityte, Justina Nenortaite, Agne Vizbaraite, Urte Vizbaraite & Laima Vizbariene.

Special thanks to: Baras KULTŪRA, CITUS construction

LYRICS + ENGLISH TRANSLATION

Rimmel en première ligne
Braqués sur la fenêtre
Tes regards font des vagues
À noyer tous les rats
Parmi la foule atroce
Aucune autre que toi
N’aura tant mis d’adresse
À ne pas disparaître

Tu veux du stress
Jusqu’à la garde
En Lavotchkine
T’en aller comme
Lydia Litvak
Et t’inscrire aussi loin

D’autres contraires
D’autres obstacles
En Lavotchkine
T’en aller comme
Lydia Litvak
Et t’inscrire aussi loin

Tu dis – je hais l’époque
Terne à se foutre en l’air
Les nerfs en quarantaine
Dans la sanction du soir
Les éclats que l’on rythme
À coup d’il est trop tard
Et les formes éteintes
À force d’inventaires

Tu veux du stress
Jusqu’à la garde
En Lavotchkine
T’en aller comme
Lydia Litvak
Et t’inscrire aussi loin

D’autres contraires
D’autres obstacles
En Lavotchkine
T’en aller comme
Lydia Litvak
Et t’inscrire aussi loin

ENGLISH TRANSLATION

Eyelined eyes on the frontline
Aimed at the window
Your glances make waves
Enough to drown rats
Amidst the atrocious crowd
Only you
Could have taken such care
To not disappear

You want stress
Until the guard
In Lavotchkin
Leave like
Lydia Litvak
And inscribe yourself this far

Other opposites
Other obstacles
In Lavotchkin
Leave like
Lydia Litvak
And inscribe yourself this far

You say that you hate the era
Dull enough to lead to suicide
Quarantined nerves
In the sanction of the evening
Fragments that rhyme
With the beat of too late
And the faded forms
By dint of inventories