DESCRIPTION:
Nicholaus inclitus (rondellus) is taken from the Manuscripts of Tours, France dating from the 13th century.

CD info:
"Manuscrits de Tours". Chants de fête du XIIIe siècle/13th century feast-day songs. Diabolus in Musica, dir. Antoine Guerber.
http://www.diabolusinmusica.fr/spip.php?rubrique4
http://www.medieval.org/emfaq/cds/ssm2672.htm

Nicholaus inclitus
Laudet omnis spiritus
Factus est divinitus
Presul cum leticia
Laudet omnis spiritus
Gubernantem omnia

Grex erat sollicitus
Laudet omnis spiritus
Quem pastoris obitus
Leserat mesticius
Laudet omnis spiritus

Vox emissa celitus
Laudet omnis spiritus
Viam dixit aditus
Serves vigilancia
Laudet omnis spiritus

Qui pectore positus
Laudet omnis spiritus
Preferret intuitus
Deferret insignia
Laudet omnis spiritus

Vigilare solitus
Laudet omnis spiritus
Sic est sacra deditus
Presul in Lycia
Laudet omnis spiritus
----------------------------------------
L'illustre Nicolas
Que tout esprit rende louange
Est devenu par la volonté divine
Evêque, avec joie
Que tout esprit rende louange
A celui qui gouverne tout!

Le peuple était inquiet
Lui que la mort de son pasteur
Avait blessé très tristement.

Une voix envoyée du ciel
A dit le chemin. L'entrée
Puisses tu la conserver grâce
À ta vigilance
Celui qui, placé en son coeur,
Portera son regard en avant
Revelera des choses remarquables

Habitué à veuiller
Que tout esprit rende louange
Il fut ainsi consacré
Evêque dans la sainte Lycie
Que tout esprit rende louange
A celui qui gouverne tout!