DESCRIPTION:
Brano tratto dall'album "çiùscia il Satiro Danzante", del Poeta e Cantautore Salvatore Azzaro, impegnato contro le mafie.

çiùscia u Satiru Danzanti - soffia il vento del Satiro Danzante contro la mafia.

Ddassutta, intra ô mari scuru, çiùscia lu ventu,
accarizza e sbognia u Satiru Danzanti.
"Ar'en pannuchìois choroìs
thèso potè leukòn
pòd' anabakcheùousa..."
"Porrò nei cori notturni
un giorno il mio piede nudo
al rito del baccanale,
getterò indietro il capo
all'abbraccio dell'aria Çiùscia, çiùscia lu ventu
madida di rugiade".
Çiùscia, çiùscia lu ventu
çiùscia, çiùscia lu ventu si u Satiru Danzanti
ggiri e ti rriggiri nfunnu ô mari
vuotiti, talia i stiddi cû s'occhi chiarì
aggrappiti alli rriti, nun ti scantàri
nièsci fora rri stu mari
"... dèran aithèr'es droseròn riptous'(a),"
aaaa... rri stu mari.
Çiùscia, çiùscia lu ventu ro Satiru Danzanti
çiùscia intra i cori lu ventu ro Satiru Danzanti
ggira ggira ggira, raggiu rri suli, rrivutusu ciuffu rri mari
ggira ggira ggira, sini liggeru comu l'aria
niscisti p'abbrazzari chista terra rri Mazara
ccà, ora çiuscia lu Gricali, aaaa... lu Gricali.
Çiùscia, çiùscia lu ventu ro Satiru Danzanti
çiùscia nâ lu criteriu lu ventu si u Satiru Danzanti
ggira ggira ggira, bbabbaluci ntra lu mari
ggira ggira ggira, comu u mulu intra l'ària
i varchi chini i pisci ànn'attraccatu
ora si, si pò abbanniari.
Accattativi u pisci,
Chi pisci avemu?
u pisci friscu.
Avemu trigni, murruzzu friscu, calamari e cernii.
Fatimini ddu chila.
Accattativi u pisci, Chi vi fazzu, a cernia?
Ddu chila.
u pisci friscu.
Çiùscia, cci à aricchi tisi lu ventu,
si u Satiru Danzanti
çiùscia, teni a cura lu ventu,
si u Satiru Danzanti
ggira ggira ggira, taràntelli antichi poi ascutari, "...nirinanni"
riggiriti nta l'ària, a sikinnis e a cordax poi danzari
"ittannu a 'nnarrieri a lussurriggianti unna rri li to capiddi,
ca si sullievunu nta l'ària" "...anapàllon
trupheròn te plòkamon eis aithèra rìpton...".
aaaa... nta l'aria.
"...anapàllon
trupheròn te plòkamon eis aithèra rìpton...".
Çiùscia, ntra sta canzuna, ca fà mbriacari, lu ventu ro Satiru Danzanti
Çiùscia, mmenzu e strati e nâ ggenti, lu ventu
ro Satiru Danzanti
Çiùscia, nê campanari e nâ li scoli, lu ventu
ro Satiru Danzanti
Çiùscia, contru i tinti mafiusi, lu ventu
ro Satiru Danzanti.
--------------------------------------------------
Il Satiro danzante è una statua bronzea, prodotto originale dell'arte greca di epoca classica o ellenistica.

La scultura rappresenta un satiro, essere mitologico facente parte del corteo orgiastico del dio greco Dioniso.

L'opera, di dimensioni superiori al vero, pari ad un modello in posizione stante di circa 2.5 metri di altezza, è attualmente ospitata presso l'omonimo museo di Mazara del Vallo, nella Sicilia occidentale.

------------------------------
Spiazzo naturale in pietra, in aperta campagna, particolarmente ventilato, utilizzato per la lavorazione delle spighe di grano. Queste, dopo la mietitura, venivano sparpagliate a terra e fatte calpestare da un mulo che il contadino teneva alla corda e faceva girare continuamente in tondo. Successivamente aveva luogo la "spagghiatura", operazione che consisteva nel lanciare in aria le spighe, con pale e forconi di legno, affinché, con il vento, la paglia e le impurità si separassero dai dorati chicchi di grano.