DESCRIPTION:
Instagram: https://www.instagram.com/zsoltzoller/
Magyar szöveg (és zene): Zoller Zsolt [a szöveg tükörfordítása kivitelezhetetlen lett volna, azonban a mondanivaló (tartalmilag) megegyezik az eredeti dalszöveggel]
Hivatalos FaceBook oldal: https://www.facebook.com/ZollerZsolt
Make-up: Balogh Dóra
Operatőr: Balogh Richárd
Web: http://www.zsoltzoller.hu/

A dal jóminőségben letölthető (mp3 formátum, 320 kbps): http://www.zsoltzoller.hu/Christina_Perri_Thousand_Years_MAGYARUL_Zsolt_Zoller_Cover.mp3

_______________
Magyar fordítás dalszövege:

Verse:
Volt pár év, mit magányban töltöttem én,
De eljöttél hozzám és álmom valóra vált,
Így minden szép, hisz veled az ég is mindig kék,
De talán egy élet, és talán még több is oly kevés...
Most minden szép...

Refrén:
Eljöttél értem, s a szívedbe zártál,
Kínlódó sorsomba életet hoztál,
És több száz év, vár rám és te elkísérsz.

Verse 2:
Egy érző szív, hidd el hogy az égig felrepít,
És nem hagy zuhanni, nem hagy elégni hisz mindig,
Elkísér, mögötted áll és melletted él,
A legszentebb álmom, a legnagyobb vágyam most tiéd.
Most minden szép...

Refrén:
Eljöttél értem, s a szívedbe zártál,
Kínlódó sorsomba életet hoztál,
És több száz év, vár rám és te elkísérsz.
Refrén 2:
Én végig elhittem, hogy eljössz majd hozzám,
Hogy életem lapjára színeket hozzál
És több száz év, vár rám és te elkísérsz.

Bridge:
Most minden szép...
Most minden-minden szép...

Refrén 2x.

___________
Az eredeti dalról:
Originally by Christina Perri
A Thousand Years" was written by Hodges, David / Perri, Christina.
Published by EMI Music Publishing

"Fontos, hogy -- a szerzői jogok miatt -- a feldolgozásnak mind zeneileg, mind tartalmilag (ez főként a más nyelvű változatokra vonatkozik) nagy mértékben meg kell egyeznie az eredetivel; új elemeket csak korlátozott mértékben tartalmazhat." - Ennek megfelelően a magyar átiratú szöveg tartalmilag nagymértékben megegyezik az eredetivel, a dal felépítése, akkordváza és karaktere is megegyező."

Az eredeti videóklip:
https://www.youtube.com/watch?v=rtOvBOTyX00