DESCRIPTION:
Ablaye Cissoko, Thiaroye 44, photos, 2013, from album 'Mes Racines'

album Mes Racines on itunes :
https://itunes.apple.com/fr/album/mes-racines/id722945492

album Mes Racines on amazon:
http://www.amazon.fr/Mes-racines-Ablaye-Cissoko/dp/B00G46SVRI

Official web site : http://www.ablaye-cissoko.com

(FR) Thiaroye, le camp de la honte. L’ultime champ de bataille où, en novembre 1944, tant de souffles se sont tus. Celui d’une centaine de Tirailleurs Sénégalais, qui, après s’être battus pour la France n’ont eu qu’un tort : réclamer leur dû, une pension de misère.
Sous l’acharnement aveugle des officiers Blancs, en quelques heures, leur sort fut scellé. C’est une double injustice que de mourir après avoir frôlé la mort, de mourir de la main de ceux qu’on a aidés à vivre. Pour que jamais leurs voix ne se taisent, pour repousser les voiles de l’oubli, je les chanterai toute ma vie.

(ENG)Thiaroye, the camp of disgrace, the ultimate battlefield where, in November 1944, so many breathes fell silent. That of about a hundred of Senegalese skirmishers, who, after having fought for France have had only one wrong: claiming their due, a derisory war pension.
Under the blind fierceness of the White officers, within a few hours, their fate was sealed. It is a double injustice the fact of dying after having come very close to death, dying from the hand of those we helped to live. For their voices to never be quiet, to push back the veils of forgetting, I will praise them my whole life.

Chaine officielle d’Ablaye Cissoko, griot Sénégalais joueur de kora, artiste entre musiques du monde et jazz. Retrouvez les vidéos de tous ses projets: Ablaye Cissoko et Volker Goetze, African Jazz Roots, Le Corda Ba …
www.ablaye-cissoko.com

Official video channel of Ablaye Cissoko, Griot and Kora player from Senegal, crossovered between Jazz and World Music. Find here videos of all his projects: Ablaye Cissoko and Volker Goetze, African Jazz Roots, Le Corda Ba …
www.ablaye-cissoko.com