DESCRIPTION:
Lëk Sèn vs Dj Khalab vs AFRODISIA SOUND SYSTEM
LIVE@ANGELOMAI 20th april 2013 - Rome
featuring - Lëk Sèn
- Moustapha Mbengue
- Papis Diouf
- DJ Khalab & Kachini
- Koreman Visual

a koremanvisual video production© 2013

www.afrodisia.it
www.griot.de/leksen.html
www.behance.net/koremanvisual
www.facebook.com/JahsenCreation

ENG:
Get the rhythms of Africa old and new. A single hypnotic flow that ties together traditional and modern urban Malian storytellers and outbursts rap, Senegalese percussion and distortion dancehall matrix of South Africa. It's the sound of Afrodisia Soundsystem, open collective of musicians, DJs, MCs and producers which,show after show, for once positioned Rome in the forefront of the movement that a few years ago in a creative way scours the new frontiers of the scene Afro-Urban globally.

After the resounding success of the combination 2012 with the Kenyan rapper Nazizi so here is the second prestigious chapter: star of the evening the talented vocalist Lek Sen, who presented to the public of the Angelo Mai his second work for the international market ("Tomorrow" ). A hard reggae'n'blues happy and inspiring a grain powerful voice to say the least an artist who even now being announced as the successor to the throne obliged scope Afro-reggae, for too many years under the absolute rule of diarchy Ivorian Alpha / Tiken Jah.


ITA:
Prendi i ritmi dell'Africa vecchia e nuova. Un unico flusso ipnotico che lega assieme tradizione e modernità urbana: cantastorie maliani e sfuriate rap, percussioni senegalesi e distorsioni dancehall di matrice sudafricana. È il suono dell'Afrodisia Soundsystem, collettivo aperto di musicisti, dj, mc e produttori che, concerto dopo concerto, per una volta ha posizionato Roma nella prima linea di quel movimento che già da qualche anno scandaglia in maniera creativa le nuove frontiere della scena Afro-Urban globale.

Dopo il clamoroso successo della combination 2012 con la rapper kenyana Nazizi, ecco dunque il secondo prestigioso capitolo: protagonista della serata il talentuoso vocalist LËK SÈN, che ha presentato al pubblico dell'Angelo Mai il suo secondo lavoro per il mercato internazionale ("Tomorrow"). Un disco reggae'n'blues felice e ispirato, una grana vocale a dir poco poderosa, un'artista che sin d'ora s'annuncia come successore obbligato all'ambito trono afro-reggae; per troppi anni sotto il dominio assoluto della diarchia ivoriana Alpha/Tiken Jah.