DESCRIPTION:
2010. május 23. Pécs

To celebrate two of the European Capitals of Culture 2010, Pécs and Istanbul presented a special gala concert, performed by the Vienna Classical Players and various renowned Istanbul-based musicians.
The program consisted the Turkish pianist and composer Tulug Tirpan's piece, "Mevlana -- Alchemist Symphonic Poem".
In composing his piece, Tirpan was inspired by Paulo Coelho's novel "The Alchemist" and by the teachings of the medieval Persian scholar Mevlana Celaleddin Rumi. Rumi was an Islamic philosopher and mystic whose doctrine advocated unlimited tolerance, positive reasoning, goodness, charity and awareness through love. Tulug Tirpan's composition sets Rumi's most beautiful poems to music, and offers a contemporary take on Islamic mysticism.
The female whirling dervish dancer was Su Günes Mihladiz.


Közös gálakoncerttel ünnepelte Isztambul és Pécs a 2010-es Európa Kulturális Fővárosa címet.
Az esten közműködtek a bécsi Classical Players és Isztambul zenészei. A török zongorista-zeneszerző, Tulug Tirpan nagyszabású Mevlana az Alkimista - Szimfonikus Költemény című darabja csendült fel az est folyamán. A mű megalkotásához Paulo Coelho „Alkimista" című regénye, és a középkori perzsa tudós, Mevlana Celaleddin Rumi tanításai adták az ihletet. Rumit a legnagyobb perzsa filozófusként tartják számon, aki a szeretet segítségével határtalan toleranciát, pozitív gondolkodást, jóságot, jótékonyságot és tudatosságot hirdetetett.
Tulug Tirpan darabja Mevlana Celaleddin Rumi legszebb verseit zenésíti meg az iszlám miszticizmus kortárs hatásainak engedve. A darabban közreműködött Su Günes Mihladiz dervistáncos.