DESCRIPTION:
"HOOLIGAN RUDEBOYS": IL NUOVO SINGOLO DEI REDSKA.

DALL'ALBUM "LA RIVOLTA" (2012).

///

"HOOLIGAN RUDEDOBYS": THE NEW SINGLE BY REDSKA.
FROM THE ALBUM "LA RIVOLTA" (2012).

---

"LA RIVOLTA" is available on:

MAD BUTCHER RECORDS SHOP: http://commerce.madbutcher.de/product_info.php?info=p6380_REDSKA-LA-RIVOLTA-CD.html

ONE STEP RECORDS & VENUS DISTRIBUZIONE (February 2012):
http://www.onesteprecords.it/ - http://venusdischi.com/

REDSTAR 73 RECORDS:
http://www.redstar73.com/

ITUNES:
http://itunes.apple.com/it/album/la-rivolta/id494854318


---


TESTO (ITALIANO)


Noi siamo quelli che la domenica trovi allo stadio,
non per tifare lo squadrone del porco denaro.
Sulla gradinata grigia sempre ci troverai,
se non conosci la nostra storia anche tu la imparerai!

Vecchia scuola jamaicana (Rude Boys!),
Ideale antifascista (Skinheads!),
rudi e ribelli negli stadi,
tutti uniti si canterà!
Hooligan Rude Boys! No al calcio moderno!
Hooligan Rude Boys! Sempre Antifa! Oi, Oi!

Noi siamo giovani operai precari, sfruttati!
Una settimana di lavoro duro non ci piegherà!
Nuovi ribelli cantano insieme per i colori che portiamo nel cuore,
striscioni in spalla, birra alla mano, per lo stadio si partirà!

Vecchia scuola jamaicana (Rude Boys!),
Ideale antifascista (Skinheads!),
rudi e ribelli negli stadi,
tutti uniti si canterà!
Hooligan Rude Boys! No al calcio moderno!
Hooligan Rude Boys! Sempre Antifa! Oi! Oi!

Noi siamo quelli che tutti chiamano "Ultras, Skinheads"!
Tutti legati ad un solo grido: "No alla tessera"!
Diffidati dalle divise ma mai paura loro ci fanno,
noi resteremo senza cambiare la nostra mentalità!

Vecchia scuola jamaicana (Rude Boys!),
Ideale antifascista (Skinheads!),
rudi e ribelli negli stadi,
tutti uniti si canterà!
Hooligan Rude Boys! No al calcio moderno!
Hooligan Rude Boys! Sempre Antifa! Oi! Oi!

Nella sconfitta noi cantiamo lo stesso!
Non ci pieghiamo ed iniziamo ad urlare!
La rabbia di uno stile di libertà...
Saremo senza voce ma vittoria sarà!
Le battaglie, le nostre rivolte...
Siamo ribelli in ogni settore!
Vecchi ideali, vecchi valori,
le divise non ci fermeranno mai!

Vecchia scuola jamaicana (Rude Boys!),
Ideale antifascista (Skinheads!),
rudi e ribelli negli stadi,
tutti uniti si canterà!
Hooligan Rude Boys! No al calcio moderno!
Hooligan Rude Boys! Sempre Antifa! Oi! Oi!
Noi non saremo mai schiavi come lo siete voi!!!

---

ENGLISH (LYRICS TRANSLATION)

We are the ones that are at the stadium on Sunday
not too cheer the big team of the dirty money
On the grey bleachers you will always find us
if you don't know our history you will learn it straight away

Old Jamaican school (Rude boys!)
Anti-fascist ideal (Skinheads!)
rude and rebel in the stadiums,
All together we will sing!
Hooligan Rude Boys! No to modern football!
Hooligan Rude Boys! Sempre Antifa! Oi, Oi!

We are young precarious labourers, exploited!
A week of hard work will not weaken us!
New rebels singin together for the colors we carry in our hearts,
banners on our shoulders, beer in our hand towards the stadium we will go!

Old Jamaican school (Rude boys!)
Anti-fascist ideal (Skinheads!)
rude and rebel in the stadiums,
All together we will sing!
Hooligan Rude Boys! No to modern football!
Hooligan Rude Boys! Sempre Antifa! Oi, Oi!

We are the ones that everyone calls "Ultras, Skinheads"!
All bonded by a single cry: "No to the TESSERA"!
Distrusted by the uniforms, we never fear them,
we will stay without changing our mentality!

Old Jamaican school (Rude boys!)
Anti-fascist ideal (Skinheads!)
rude and rebel in the stadiums,
All together we will sing!
Hooligan Rude Boys! No to modern football!
Hooligan Rude Boys! Sempre Antifa! Oi, Oi!

In defeat we will keep on singing!
we won't bend over and we will begin to shout!
The anger of a style, freedom...
Running out of voice but we will win!
The battles, our revolts...
We are rebels in every area!
Old ideals, old values,
Uniforms will never ever stop us!

Old Jamaican school (Rude boys!)
Anti-fascist ideal (Skinheads!)
rude and rebel in the stadiums,
All together we will sing!
Hooligan Rude Boys! No to modern football!
Hooligan Rude Boys! Sempre Antifa! Oi, Oi!

---


REDSKA partners:

ONE STEP RECORDS, MAD BUTCHER RECORDS, REDSTAR73 RECORDS, KOB RECORDS, MAKE A DREAM, MUTTI'S BOOKING, ATOMIC STUDIO.


In association with: VENUS, MANINALTO!, RADIO ALTERNATIVE, YASTARADIO.com



REDSKA support "KNOW YOUR RIGHTS - Sicurezza sul lavoro" and "CABLE STREET BEAT - Strictly Antifascist".



http://www.redska.com