DESCRIPTION:
SVJATA VATRA unique CD cover of CD Vabadus Svoboda Freedom - How to grow freedom!

Idea: Terje Trochynskyi & Ruslan Trochynskyi
Director: Erik Norkroos
Music: Svjata Vatra - Letila Zozulia
Producer: Svjata Vatra

EST, UKR, RUS, ENG
Varsti kevad!!!!
pane svjata vatra vabaduse seemned kasvama, siis kuula plaati-naudi...mõtle...jälle kuula...kui hakkab õitsema, siis tee pilt-ja jaga oma emotsioonid ja mida sinu jaoks tähendab Vabadus-FBs ;-)

Põnevas plaaditegemise protsessis sündis meil plaadiümbris, mille saab mulda panna ja pärast Ukraina lipuvärvides lilli imetleda!
Tegemist on „elusa“ plaadiümbrisega, mis on valmistatud seemnepaberist.
Seemnepaber on käsitsi tehtud kvaliteetpaber, kuhu valmistamise ajal on lisatud seemneid. Seda paberit võib panna kasvama kas mulda, või lihtsalt taldrikule aknalaual. Hoides paberit niiskena hakkavad seemned idanema ning vaataja võib jälgida taime sirgumist.
Svjata Vatra plaadiümbrises on võetud kasutusele Eesti rahvuslille rukkilille seemned ja Ukraina lipu värvidega lillede seemned. Plaadiümbris on kujundatud nii, et osa ümbrisest võib ära rebida ja kasvama panna ning ülejäänu alles hoida. Plaadiümbris valmistatakse algusest lõpuni Tallinna vanalinnas asuvas Tallinna Paberikojas käsitööna.
Ainult 200 tk!

CD saate tellida posti teel:
Kirjutage e/mail vastava teemaga:
CD Svoboda-Vabadus (Seemnepaber)
hind: 20€
svjatavatra@gmail.com

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

В захоплюючому процесі створення альбому народилась надзвичайна обкладинка для диску, яку можна посадити в землю, а потім милуватись квітами коліру українського прапору!
Йдеться про “живу” обкладинку, яку створено із живого паперу. Живий папір – це якісний папір ручної роботи, до якого у процесі виготовлення додається справжнє насіння. Живий папір можна саджати у землю або просто тримати в кондійці на підвіконні. Якщо її намочити, то насіння почне кільчитися, і можна буде стежити, як рослина розвивається.
В обкладинці альбому “Святої Ватри” використано насіння естонської національної квітки – волошки, та насіння квітів коліру українського прапору. Обкладинку створено так, щоби частину можна було проростити, а частина щоби залишилась. Обкладинку повністю змайструють руками в “Tallinna Paber”, що знаходиться в Старому місті.

Aльбом ви можете замовити поштою. Пишіть замовлення з відповідною темою на адресу svjatavatra@gmail.com
CD Svoboda-Vabadus (Живий папір)
hind: 20€

::::::::::::::::::::

В захватывающем процессе создания альбома у нас родилась необычная обложка для диска - ее можно посадить в землю, а потом любоваться желто-голубыми, как украинский флаг, цветами!
Это - "живая" обложка, изготовленная из живой бумаги. Живая бумага - качественная бумага ручной работы, в которую при изготовлении заложены семена. Такую бумагу можно посадить либо в землю, либо просто положить в миску на подоконнике. Если ее намочить, семена начнут прорастать, и можно следить, как растения развиваются.
В обложке альбома коллектива "Свята Ватра" используются семена эстонского национального цветка - василька, и семена желто-голубых цветов. Обложка оформлена так, что часть ее можно оторвать и посадить, а часть останется. Обложку полностью вручную изготовят в мастерской “Tallinna Paber”, что находится в Старом городе.

Альбом можна заказать по почте. Напишите свой заказ с ответственной темой на адрес svjatavatra@gmail.com
CD Svoboda-Vabadus (Живой) обложке ручной работы с нашими автографами.
hind: 20€

::::::::::::::::::::::::::::::

CD “Vabadus” with limited edition hand crafted seed paper cover!
We’re going to let you in on a little secret now, cause we’re too proud about it to keep it to ourselves… The thing is that we’ve developed quite a special cover for the first limited edition of the album. A part of the CD cover is made of seed paper, it’s possible to easily separate that part of the cover, plant it in the soil and witness the growth of real, beatiful flowers that represent Estonian and Ukrainian national colours!!!
All these CD covers are going to be hand crafted from the beginning to the end in the workshops of Tallinna Paberikoda.

you can order CD by post: write email with subject ”CD Svoboda-Vabadus (S.P.C)” to: svjatavatra@gmail.com
price: 20€

MP3 downloads: : iTunes & Amazon.

https://itunes.apple.com/ee/album/vabadus-svoboda/id1022249352

https://www.amazon.com/gp/product/B012DCNZ7C/ref=dm_ws_sp_ps_dp

Play tracks on SoundCloud:
https://soundcloud.com/svjatavatra/sets/cd-vabadus-svoboda


Ukrainian Cultural Center official site: http://ukk.ee/en/home/

Svjata Vatra official site: www.svjatavatra.com