DESCRIPTION:
Song : สาวน้อยหมวกแดง (Little Red Riding Hood)
Artist : Monomania
Album : Another Side of Human
Label : Panda Records

เนื้อร้อง : ณภัทร พฤกษชาติถาวร, คเณศร์ องอาจวุฒิวงศ์
ทำนอง : ณภัทร พฤกษชาติถาวร
เรียบเรียง : MONOMANIA

กาลครั้งหนึ่ง เด็กน้อยคนหนึ่ง
Once there was a little girl
ช่างดู อ่อนโยน ไร้เดียงสา
she seems to be innocent
เติบโตขึ้นมา ปล่อยตัวไร้ค่า
as time pass by fritter(frivol) away
ไม่สนคำของใคร จนหลงแสงสีมายา
doesn’t care the words lost in the delusion

สัตว์ร้ายตัวหนึ่ง เปรียบดั่งมนุษย์ตนหนึ่ง
Malicious beast ...impersonate a man
แฝงกายเข้ามา ในชายรูปงาม
concealed himself …a handsome prince
ร้อยพันเล่ห์กล วาจาแยบยล
Hundreds deceit ...ingenious ploys
ดึงดูดเธอเข้าไป ติดอยู่ในวังวน
allure her in… deep in the whirl pool
(allure her in … caught in the maelstrom)

สิ่งนั้น เธอเสีย มันไป
Virgin... she lost it all
ชีวิต ยังเหลือ อะไร
what is there to be seen
ดอกไม้ เหี่ยวเฉา ลงไป
the flower will wither
ไม่เหลือ กลิ่นหอม เย้ายวนใจ
beauty fragrance attraction...

นิทาน สอนเราให้เข้าใจ
Story teach us to beware
ว่าไม่ควรไว้ใจ ชายแปลกหน้า
don’t be fooled ...by the looks...of strangers
ความดีไม่อาจเห็นด้วยตา
goodness can’t be seen
อย่ามองเห็นหมาป่า เป็นเจ้าชาย
don’t perceive a wolf ....as a prince

----------------------------------------------------------------------------

สามารถหาซื้ออัลบั้ม Another Side of Human ได้ที่
1. ร้านน้องท่าพระจันทร์
2. ดีเจสยาม
3. Happening Shop หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร
4. ร้าน เมนูเพลง Happyland
5. ร้าน Hall of Fame (HOF) เดอะมอลล์ บางกะปิ
6. Minimal Gallery เชียงใหม่

สั่งซื้อออนไลน์
iTunes : https://itunes.apple.com/th/album/another-side-of-human/id926753105
Panda Records Shop : https://www.facebook.com/panda.records.shop
Amazon : http://www.amazon.com/Another-Side-Human-Monomania/dp/B00OA4AWNC
Band Camp : https://monomaniaband.bandcamp.com/album/another-side-of-human

ฟังออนไลน์
ฟังใจ : http://fungjai.com/artist/Monomania
Deezer : http://www.deezer.com/album/8876303
KK Box : http://www.kkbox.com/th/th/album/tHfzrksfQ1aYFL0FIsHo0091-index.html

contact us :
https://www.facebook.com/monomaniaband
https://www.facebook.com/pandarecs

ติดต่องานโชว์
091-809-8867 คุณมด