DESCRIPTION:
ASIFEH - SU' TAFAHUM

download free EP at http://www.asifeh.com

Produced by
Aras Seyhan

Written and Co-Produced by
Stormtrap Asifeh

---

Video Directed and Edited by
Ozgu Ozbudak and Muhittin Eren

Special thanks to Erim, Eren, Deniz

2012

------- Lyrics (translated to English) --------

song name: su' tafahum = misunderstanding

ive got to release my anger somehow or ill go crazy
you dont want to talk me right now, you might regret it

i was looking for some joy but all i got is depression
searching for any activity to get me out of this state of mind

life is very strange
for every breath you'll be taxed

transportation, telecommunications, the rent
im living for one reason, to pay these expenses

its no coincidence that we find ourselves in all this trouble
we'll probably stay like this if we dont learn to control ourselves

better be useful than to waste your energy
open new doors instead of blocking your paths

but today i just woke up pissed off
and believe me i really dont know why

maybe the circumstances we live under have some effect
but in any case its no excuse for me to go mad

-----chorus----

its just a misunderstanding and nothing more
if you make it bigger it grows, if you make it smaller it gets small
its just a misunderstanding and nothing more
trust me there are more important things to be upset about

------------------

why are you looking? why are you staring? why are you fucking around?
one hit here, one hit there, tonight we'll find out whos the bigger jerk

because i cant get along with my brother- i havent tasted freedom yet
if only we would concentrate our energy on the same subject
we would be able to protect ourselves from the army, from the authority, from the police
and from anyone whos trying to tie us and control us

day after day the system makes us poorer
and you're justing helping it by pretending to be a big shot
this is my society and yours
but unfortunately youre not protecting it anymore since the occupation bought and sold you

youre bullying everyone, wanting them to give you priority
but id like to see where youre hiding when the jeeps come

so you better know where to direct your negative energy
instead of throwing it at your family and friends- remember the cause

it would be nice if we unite, it would be nice if we agree
it would be nice if we get along, even if for just a little...

-----chorus----

its just a misunderstanding and nothing more
if you make it bigger it grows, if you make it smaller it gets small
its just a misunderstanding and nothing more
trust me there are more important things to be upset about

------------------