DESCRIPTION:
アルビノーニの名曲「アダージョ」に優れた歌詞をつけて、世紀の歌姫ララ・ファビアンが熱唱しています。赤い糸を探して、手繰り寄せようとしている、女の子の心情を歌った切ない歌です。もしもあなたが母親に大切に育てられた独身男性でしたら、一人の女性を妻として、幸せな母親にしてあげてください。

原詞のコンパクトなイタリア語は日本語に直訳すると意味が通じにくいので、ところどころ意訳・補訳しています。（英語バージョンでは、コンパクトなイタリア語を限られた字数に収めるために、ファンタジーな味付けが消えています。）

アルビノーニのアダージョは　以下のＵＲＬでどうぞ。
　https://www.youtube.com/watch?v=XMbvcp480Y4
イル・ディヴォのアダージョは　以下のＵＲＬでどうぞ。　
　https://www.youtube.com/watch?v=w77SFM7Fksc

Non so dove trovarti どこであなたに会えるのか知らず
Non so come cercarti どうしたら知り合えるかも知らず
Ma sento una voce che ただ風の音に
Nel vento parla di te あなたの噂を聞いている。
Quest' anima senza cuore 肉体を離れたこの魂は
Aspetta te あなたを待っている。
Adagio アダージョ（ゆっくりと）

Le notti senza pelle 肌の温もりのない夜
I sogni senza stelle 星の輝きもない夢の中
Immagini del tuo viso あなたの顔の幻影が
Che passano all' improvviso 不意に目の前を通り過ぎて、
Mi fanno sperare ancora 私にまた希望を抱かせる。
Che ti trovero いつかあなたに出会えると。
Adagio アダージョ

Chiudo gli occhi e vedo te 目を閉じて見上げると
Trovo il cammino che 一本の道が見えてくる。
Mi porta via 私が通ってきた
Dall' agonia いばらの道が。
Sento battere in me 胸の奥では
Questa musica che あなたに作ったこの曲が
Ho inventato per te 響いている。

Se sai come trovarmi もしも私を探し出せるのなら
Se sai dove cercarmi もしも私に近づけるのなら
Abbracciami con la mente この心，抱きしめて。
Il sole mi sembra spento 太陽がかすんでいます。
Accendi il tuo nome in cielo 空をあなたの名前で赤く染め上げて。
Dimmi che ci sei 私に告げて、
Quello che vorrei あなたこそが私が望む
Vivere in te 人生を共に生きる人であると。

・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・
Il sole mi sembra spento 太陽がかすんでいます。
・・・・ ・・・・
Abbracciami con la mente 私の心、抱きとめて
Smarrita senza di te あなたが見えなくて迷っているこの心を。

Dimmi chi sei e ci credero 　 私の前に名乗り出て。そしたらあなたを信じましょう。
Musica sei あなたが奏でる調べは
Adagio アダージョ。