DESCRIPTION:
04 Línia1 - Pau Alabajos (TEORIA DEL CAOS, Cambra Rècords 2008)

LLETRA ORIGINAL

València consternada,
vestida de dol,
ciutat en penombra,
sinistre juliol.
Crespons i banderes,
silenci sepulcral,
semblants d'impotència
que mai no podrem oblidar.

Però com és possible?
Com ha pogut passar?
La gent es pregunta
i ningú vol parlar:
prou de comèdies,
volem la veritat,
sabem que el govern
té les mans tacades de sang.

No es pot negociar
amb el dolor,
ofendre les víctimes
de l'accident
sense pietat,
sense compassió,
aquesta és la gota
que fa vessar el got.

Per què tanta urgència
en la investigació
Per què tanta pressa?
De què tenen por?
No n'hi ha responsables,
no n'hi ha dimissions:
democràcia tocada de mort,
tocada de mort.

No cal buscar
nous arguments
per creuar les fronteres
de la indignació.
Alcem tots la veu
amb convicció,
paraules en l'aire,
terratrèmols en el cor.

LÍNIA 1 - Pau Alabajos (Teoria del caos, 2008)



TRADUCCIÓN AL CASTELLANO

València consternada,
vestida de luto,
ciudad en penumbra,
julio siniestro.
Crespones y banderas,
silencio sepulcral,
rostros de impotencia
que nunca podremos olvidar.

¿Pero como es posible?
¿Cómo ha podido pasar?
La gente se pregunta
y nadie quiere hablar:
ya está bien de comedias,
queremos la verdad,
sabemos que el gobierno
tiene las manos manchadas de sangre.


No se puede negociar
con el dolor,
ofender a las víctimas
del accidente
sin piedad,
sin compasión,
esta es la gota
que hace derramar el vaso.

¿Por qué tanta urgencia
en la investigación?
¿Por qué tanta prisa?
¿De qué tienen miedo?
No hay responsables,
no hay dimisiones:
democracia tocada de muerte,
tocada de muerte.

No hace falta buscar
nuevos argumentos
para cruzar las fronteras
de la indignación.
Alcemos la voz
con convicción,
palabras en el aire,
terremotos en el corazón.


LÍNIA 1 - Pau Alabajos (Teoria del caos, 2008)