DESCRIPTION:
iTunes Store : https://itunes.apple.com/us/album/deri-behind-the-doors/id702978969A
Music Video by Diaspora Film / Özgün Yarar
https://www.facebook.com/trio.mara.project
Production: Ahenk Müzik Yapım
Project Management: John Tobisch-Haupt
Sound Engineering, Mix and Mastering: Roland Lücke
Studio: Rudolf-Oetker-Halle / Bielefeld, Germany
Arrangement: Nazê Işxan, Nurê Dilovanî, Erdem Beyazgül(Track 4)
Vocals: Sakîna
Piano: Nazê Îşxan
Violin: Nurê Dilovanî
Arbane (tambourine): Hussein Zahawy
Backvocals: Sebahat Erdem (Track 6.), Nazê Îşxan, Nurê Dilovanî
Photography: Özgün Yarar, Matthias Drobeck
Graphic Art: Zafer Başaran
English Translation: Adaro
Turkish Translation: Sakîna
Kurdish Editing: Roşan Lezgîn
***

NAZDAR

Gotin û Muzîk: Gelêrî

Kê çak ezanê giyane çî eka gerdun
Ya kê ser exa giyane yan kê ser nigun

Nazdar eman nazdar eman, nazdarey xomî
Barêzey şaxan giyane kenêrey çomî

Kam reşî ega giyane be reşî çawî
Birjang û ebroy giyane egricey xawî

Nazdar eman nazdar eman, nazdarey xomî
barêzey şaxan giyane kenêrey çomî


NAZDAR*

Lyrics & Music: Anonymous

Who can know what fate will bring;
Who will rise and who will fall?

My beauty, my darling
You're a wild flower
A rose blossoming on a riverbank
Nothing can match your black eyes
Nor your wild hair
Nor your long brows and lashes

My beauty, my darling
You're a wild flower
A rose blossoming on a riverbank

*A noun and adjective used mostly for girls and little children meaning precious, lovely, fragile and occasionally - in the case of young women - coquettish


NAZDAR (NAZLI)
Söz-Müzik: Anonim

Kim bilebilir ki evrenin ne yapacağını
Kimi yücelteceğini, kimi kaybedeceğini

Aman nazlı aman nazlı sen benim nazlımsın
Bir dağ bitkisi, ırmak kıyısında açan gülsün
Ne senin gözlerinin karası kadar kara olabilir
Kaşların kirpiklerin canım salınmış asi zülüflerin gibi

Aman nazlı aman nazlı sen benim nazlımsın
Bir dağ bitkisi, ırmak kıyısında açan gülsün


http://www.sakinateyna.com/
http://www.ozgunyarar.com/
http://www.diaspora-film.com/
https://www.facebook.com/diasporafilms
https://www.facebook.com/TeynaSakina