DESCRIPTION:
Refugees.

Why everybody doesn’t care about us ?
We fear death and you fear us
What do you think is the priority ?
The life of millions of persons or an identity ?

You think it isn’t your concern
You want to protect your economy
People by selfishness are governed
Give love, compassion, favours for free
Please, open your heart one another
Think about living by and for the others

Make the first step, don’t fear to help
Make donation and put pressure
Make the first step, don’t fear to help
Gather all together, make your voice stronger

I think you don’t realize
What truly needs to be emphasized:
In the end, you are all the real refugees
You are already in the refuge and we’re not.
You are hiding behind your frontiers
Yelling for violence at the first riot.

We are refugees, not only migrants
Don’t confuse please and open the fence
We didn’t know that charity was forbidden for all
We thought your wealth wasn’t only material
We came here with cries and tears in despair
Now you’re throwing out our last hope in the air

Make the first step, don’t fear to help
Make donation and put pressure
Make the first step, don’t fear to help
Gather all together, make your voice stronger

You’re in your little routine
We’re only behind your screens
We’re like a trouble more in this world
But you all need more than words
To realize that we’re here with children and wife
Fleeing our own home, our everyday life

Don’t feel like you’re powerless
You all have a part of consciousness
We are citizens of the world
We are Earth’s children
We are all equal in our differences
‘Cause the real identity is humanity

TRADUCTION FRANCAISE

Pourquoi personne ne se préoccupe de nous ?
Nous craignons la mort et vous nous craignez
Quelle pensez-vous qu'est la priorité ?
La vie de millions de personnes ou une identité ?

Vous pensez ne pas être concernés
Vous voulez protéger votre économie
Les gens par leur égoïsme sont gouvernés
Donnez de l'amour, de la compassion, des faveurs gratuitement
S'il-vous-plaît; ouvrez vos cœurs les uns les autres
Pensez à vivre par et pour les autres

Faites le premier pas, ne craignez pas d'aider
Faites des donations et faites pression
Faites le premier pas, ne craignez pas d'aider
Rassemblez vous tous ensemble, rendez votre voix plus forte

Je crois que vous ne réalisez pas
Ce qui doit réellement être mis en avant
Finalement, vous êtes les réels réfugiés
Vous êtes déjà dans le refuge et nous non
Vous vous cachez derrière vos frontières
Dénonçant la violence à la première échauffourée

Nous sommes des réfugiés pas seulement des migrants
Ne confondez pas s'il-vous-plaît et ouvrez les barrières
Nous ignorions que la charité était interdite à tous
Nous pensions que votre richesse n'était pas seulement matérielle
Nous sommes venus avec cris et larmes au désespoir
Maintenant vous jetez notre dernier espoir dans les airs

Faites le premier pas, ne craignez pas d'aider
Faites des donations et faites pression
Faites le premier pas, ne craignez pas d'aider
Rassemblez vous tous ensemble, rendez votre voix plus forte

Vous êtes dans votre petite routine
Nous sommes seulement derrière vos écrans
Nous sommes comme un problème de plus dans le monde
Mais vous avez tous besoin de plus que des mots
Pour réaliser que nous sommes ici avec femme et enfants
Fuyant notre chez nous, notre vie de tous les jours

Ne vous sentez pas comme si vous étiez impuissants
Vous avez tous une part de conscience
Nous sommes des citoyens du monde
Nous sommes les enfants de la Terre
Nous sommes tous égaux dans nos différences
Car la réelle identité est l'humanité