DESCRIPTION:
Shishi Bataverna (Friday At The Taverna), Haverim Sharim Ofra Haza (Friends Sing Ofra Haza), the Israeli TV Channel 1 program hosted by Yoni Ro'eh commemorating the first anniversary of Ofra's death; Friday, February 16, 2001: Mocher Prachim (The Flower Seller) - Margalit Tzan'ani.....


Bo elai mocher prachim
Bechamah zot hashoshanah
Hi tihyeh le'ahuvi
Mish'chav dodim larishonah
Zug shadeiha kvar rabim
Mistodedim livro'ach
Hanach yadcha kemash'lim
Va'azor lah lishko'ach

Ahuvi nishmat chayay
Galeh na li et beitcha
Ve'ekra kol yamai
Mitze'if hachashechah
Yafati, gali oznech
Ve'elchash lach sod bal'at
Ul'vai yivrach ahuv libech
Ve'ehyeh lach lemishlat

Bo elai mocher prachim
Kach et zo hashoshanah
Bo elai mocher prachim
Kach et zo hashoshanah
Hi bachtah le'ahuvi
Et ke'ev harishonah
Hi bachtah le'ahuvi
Et ke'ev harishonah


Come to me flower seller
How much for this rose
It will be for my beloved
Bed of lovers for the first time
Its pair of breasts are great already
Conferring in secret to run away
Place your hand as complementary
And help her forget

My beloved, the soul of my life
Reveal your home to me please
And I shall call all my days
From the veil of darkness
My beautiful, reveal your ear
And I'll softly whisper you a secret
If only the beloved of your heart would run away
And I will be your vantage point

Come to me flower seller
Take this rose
Come to me flower seller
Take this rose
It cried to my beloved
The first pain
It cried to my beloved
The first pain


בוא אלי מוכר פרחים
בכמה זאת השושנה
היא תהיה לאהובי
משכב דודים לראשונה

זוג שדיה כבר רבים
מסתודדים לברוח
הנח ידך כמשלים
ועזור לה לשכוח

אהובי נשמת חיי
גלה נא לי את ביתך
ואקרא כל ימי
מצעיף החשיכה

יפתי, גלי אוזנך
ואלחש לך סוד בלאט
ולוואי יברח אהוב ליבך
ואהיה לך למשלט

בוא אלי מוכר פרחים
קח את זו השושנה
היא בכתה לאהובי


Words/Music: Bezalel Aloni / Folk, Avihu Medina

Transliteration: www.hebrewsongs.com
Translation: www.hebrewsongs.com
Hebrew Lyrics: www.shiron.net