DESCRIPTION:
Programaciones y Guitarra Clásica: Damián Pinchetti

¡Marchar firmemente hacia la muerte,
es el camino del verdadero samurai!

Pero suplicar por días de gracia...

...¡es señal de verdadera cobardía!

¡No me extrañaría nada
que estuviese loco!

Sí, tiene razón.

En verdad, Motome no estaba
en sus plenos cabales.

Pero para tal estado mental...

...sólo tengo alabanzas.

Incluso el famoso samurai,
es un simple ser humano.

No puede mantenerse solo del aire.

En una crisis hombres como
Motome, apoyan a su familia.

¡Sí, y estoy orgulloso!

El ronin de bambú.

No solo los samurai, hasta la gente
del pueblo se burla al recordar a Motome.

Sí. Déjelos que se rían.

Es imposible sondear el
corazón de todo hombre.

La política cruel del Shogunato
de acabar con los Señores de provincia...

...¡trae la ruina a miles de inocentes!

Los bien alimentamos nunca
se darán cuenta de eso.

Algunos entre ustedes,
pueden detestar a Motome por sus súplicas.

Pónganse en su lugar...

...¡¿qué habrían hecho?!

Después de todo,
nuestro honor de samurai...

...sólo brilla en la superficie.

¡Basta de tonterías!

¡¿Basta de tonterías?!

¿Se atreve a sugerir que nuestro
honor sea meramente superficial?

¡Eso es!

Algunos amenazan con el harakiri...

...y tratan de evadir las consecuencias.

Tales ilusiones pueden
ser peligrosas.

Cualquiera que lo solicita,
se le permite morir.

¡De hecho, cuidaremos de que lo hagan!

Ese es el camino de nuestro Clan.

Nosotros no nos andamos con paños calientes.