DESCRIPTION:
Artist: Crystal Liu Yi Fei 刘亦菲
Song: Lan Ruo Ci 兰若词
Released: 2011.09.13 or 23
From: QNYH Online 倩女幽魂 Online
作词：EDIQ/荀夜羽 (Lyricist: EDIQ/Xún Yè Yǔ)
作曲：千草仙 (Composer: Qiān Cǎo Xian)
编曲：谢文 (Arranged by: Xiè wén)
(I used Google Translate.)

QNYHOnline is a 2011 Chinese online MMORPG game, endorsed by Crystal Liu Yi Fei. She plays as the Light Xiao Qian and the Dark Xiao Qian. QNYH = Qian Nu You Hun = A Chinese Ghost Story.

Who is your favorite? Mine is Dark Xiao Qian~! :))

QNYHOnline official website: http://qn.163.com/ AND http://qn.163.com/index.html

Please check out the game and website~! It's very cool! :))

I got all the pictures from QNYHOnline official website~!

And thanks, Crystallized - http://crystal-yifei.net/ - for infos and pictures~! :))

~~~~~~~~~~~~~~~LYRICS~~~~~~~~~~~~~~~
To see the Pinyin and Chinese lyrics on the video, click "CC".
How to change the background style or font size of the lyrics:
-For background shading on or off, click in the video or lyrics and type "b".
-To make the lyrics bigger, click in the video or lyrics and type "+".
-To make the lyrics smaller, click in the video or lyrics and type "-".

Pinyin lyrics:
Jì rán cǐ shēng yǐ cuò guò
Gào su wǒ nǐ mèng dào shén me
Nǐ shuō ài liàn zhǐ shì chǎng cuò
Wǒ sì céng jì de

Xiàn zhàn rén jiān jǐ huí hé
Gé téng huā yòu pá mǎn lán rě
Yuè zhào qīng shā yè fēng líng bō
Yào fā shēng shén me

Zhǎng xīn de xiàn duàn le lián luò
Shì yōu hún piāo guò
Rě lái tài duō qiān chě
Yī dī lèi huá luò
Yǒu yì pèng luò tā de zhú huǒ

Dōu kuài wàng jì xiāng féng wèi hé
Xīn shì nán shuō pò
Qíng bǐ zhǐ sǎn bān bó
Tā xiě liáo zhāi shí qiǎn cí le tài duō jì mò

Rú guǒ lái shì yě cuò guò
Lán rě sì huì jì zǎi shén me
Chén' āi luò dìng huā kāi wú guǒ
Wǒ zěn me duǒ ne

Yè wù zhōng shuí hēng zhe gē
Shí' ér píng jìng shí' ér qū zhé
Guò kè zǒng shì zuì huò mèng zhe
Chuán chéng le chuán shuō

Zhǎng xīn de xiàn duàn le lián luò
Shì yōu hún piāo guò
Rě lái tài duō qiān chě
Yī dī lèi huá luò
Yǒu yì pèng luò tā de zhú huǒ

Dōu kuài wàng jì xiāng féng wèi hé
Xīn shì nán shuō pò
Qíng bǐ zhǐ sǎn bān bó
Tā xiě liáo zhāi shí qiǎn cí le tài duō jì mò

Wèi wǒ nì tiān yǒu hé bù kě
Nǐ zǒng gāi jì de
Céng jīng wéi qíng suǒ huò
Fán rén zǒng nán shě
Ài guò hèn guò yě jiù bà le

Piān yào huí móu dòng le xīn mó
Zhè qiān nián jì mò
Nài le hóng chén jǐ hé
Shèng yī shì wú shuāng de nǐ réng juàn liàn zhe wǒ

歌词:
既然此生已错过
告诉我你梦到什么
你说爱恋只是场错
我似曾记得

陷战人间几回合
葛藤花又爬满兰若
月照轻纱夜风灵波
要发生什么

掌心的线断了连络
似幽魂飘过
惹来太多牵扯
一滴泪滑落
有意碰落他的烛火

都快忘记相逢为何
心事难说破
情比纸伞斑驳
他写聊斋时遣词了太多寂寞

如果来世也错过
兰若寺会记载什么
尘埃落定花开无果
我怎么躲呢

夜雾中谁哼着歌
时而平静 时而曲折
过客总是醉或梦着
传成了传说

掌心的线断了连络
似幽魂飘过
惹来太多牵扯
一滴泪滑落
有意碰落他的烛火

都快忘记相逢为何
心事难说破
情比纸伞斑驳
他写聊斋时遣词了太多寂寞

为我逆天有何不可
你总该记得
曾经为情所惑
凡人总难舍
爱过恨过也就罢了

偏要回眸动了心魔
这千年寂寞
奈了红尘几何
剩一世无双的你仍眷恋着我

Chinese lyrics from - http://www.youtube.com/watch?v=C_n2_2TTbFs - Thanks. ^^
Pinyin lyrics from Google Translate. Thanks. ^^