DESCRIPTION:
Le Chanson du Tour de France

Paroles et arrangement: Amit Weisberger
avec les musiciens de la fanfare Klezmer "Beigalé Orkestra" et invitées:

Voici arrive le mois d’juillet
On sort le maillot jaune ça y est
Ça bouchonnera dans tout la France
De la Bretagne jusqu’en Provence !

Nous pédalons dans les vallées, dans les montagnes
Et tout les mondes nous admirons, oh que c’est dingue
Les journalistes ne pourront pas dormir
Il faut fournir d’action pour tout notre chère nation

Pourquoi ne pourrais-je pas participer ?
Dans mon garage j’ai un vélo que j’utilise pour aller faire mes courses
En pharmacie je pourrai m’acheter tous c’qu’il faut
J’ai même fait une belle liste
pour être moi aussi un grand cycliste !

Des Stéroïdes, d'la Caféine, d'la Cocaïne
Anabolisants
Et une dose Amphétamine,
Bétabloquants,
Quelques hormones,
Sans oublier l’EPO –
Je prendrai bien tous c’est qu’il faut !

(La musique est d’après une vielle mélodie Yiddish « Romanicher Bulgar » par Harry Kandel's Orchestra 1920)

un article apparu en "FRANCE 3":
http://france3-regions.francetvinfo.fr/bretagne/coince-dans-les-bouchons-du-tour-de-france-il-compose-une-chanson-satiro-comique-763128.html

תרגום לעברית:

הנה מגיע חודש יולי
מוצאים את "החליפה הצהובה"* זהו זה
יהיו פקקים בכל צרפת
ממחוז בריטוני ועד פרובאנס

אנו מפדלים בהר וגיא
וכולם אותנו מעריצים
כמה נפלא!
העיתונאים לא ישנים
צריך לספק "אקשן" לכל אומתנו היקרה

מדוע לא אוכל גם אני להשתתף
בגראז' יש לי אופניים
עליהם אני נוסע לעשות קניות
בבית-מרקחת, אוכל לקנות כל מה שדרוש
אפילו עשיתי לי רשימה יפה
בשביל להיות רוכב גדול

סטרואידים, קוקאין וקפאין
אנבוליסאנט ומנה אמפתאמין
בטאבלוקאנט, כמה הורמונים
בלי לשכוח את ה- א.פ.או
אני אקח כל מה שצריך

הנה מגיע חודש יולי
מוצאים את "החליפה הצהובה"* זהו זה
יהיו פקקים בכל צרפת
ממחוז בריטוני ועד פרובאנס

* הבגד שלובשים רוכבי מרוץ טור דה פראנס