DESCRIPTION:
lletra/lyrics

RÚMBIA

Em diuen Rúmbia,
jo sóc la Rúmbia,
he nascut a vora via,
de la màquina i l'oliva.

Rúmbia,
my name is Rúmbia,
from la Barna perifèrica,
I'm a bastard de la rumba.

El tren de rodalies
va carregat de vides,
va carregat de silencis,
mai arriba per la via.

L'artèria cosmopolita
bombejant la nit i el dia,
mitja vida per la via
si has nascut a rodalies.

My name is Rúmbia,
em diuen Rúmbia,
from the crazy valley land,
oriental i occidental.

Rúmbia,
my name is Rúmbia,
from the forest neighborhood,
siempre quise bailar la cumbia.

Polígon industrial
prop la vinya comarcal,
autovia perillosa,
gas a fons fent l'animal.

I grew dancing pasodoble,
I grew drinking más del doble,
gas a fons xupant benzina,
I'm a cocktail de cantina.

Rúmbia,
my name is Rúmbia,
from la Barna perifèrica,
I'm a bastard de la rumba.

Rúmbia,
que em diuen Rúmbia,
he nascut a vora via,
de la màquina i l'oliva.

La meva Rúmbia és un crit,
treu la ràbia, cura el ferit,
per això sempre avança pel marge,
canta amb les ganes del qui viatja.

D'una ferida ella va néixer,
planta amb la sembra del qui vol créixer,
és la llengua bastarda del lladre,
lladre d'amor i de ballades.

My name is Rúmbia,
que em diuen Rúmbia,
he nascut a vora via,
de la màquina i l'oliva.

Rúmbia,
my name is Rúmbia,
from the forest neighborhood,
siempre quise bailar la cumbia.