Myspace Layouts at Pimp-My-Profile.com / Brazil - Image Hosting
L'histoire du groupe KILYOMBO, est la rencontre de quatre musiciens amoureux de la chanson française et des musiques brésiliennes. Comme l'ont fait avant eux Henri Salvador ou Bernard Lavillier, KILYOMBO, joue à marier les sonorités de la langue française à celles des musiques brésiliennes à travers les grands classiques du répertoire ou en laissant l'imagination s'exprimer autrement avec des compositions originales. Un projet artistique et musical créatif qui, suivant la situation, s'ouvre à la venue d'autres musiciens souhaitant se joindre au quatuor de base, pour explorer la particularité d'une musique brésilienne chantée en français. /////////////////////////////////////////////
The story of the group KILYOMBO, is the meeting of four loving musicians of the French song and the Brazilian music. As made it before them Henri Salvador or Bernard Lavillier, KILYOMBO, play to marry the tones of the French language to those of the Brazilian music through the big classical authors of the directory or by letting the imagination express himself otherwise with original compositions. A creative artistic and musical project which, following the situation, opens in the coming of the other musicians wishing to join the basic quartet, to work on a Brazilian music sung in French./////////O grupo francês KILYOMBO foi formado a partir do encontro de quatro músicos amantes da canção francesa e das músicas brasileiras. Seguindo o caminho mostrado por grandes artistas franceses como Henri Salvador ou Bernard Lavilliers, o KILYOMBO brinca combinando as sonoridades da língua francesa com as das músicas brasileiras através dos grandes clássicos do repertório da canção francesa, como Georges Brassens, ou com composições originais. Um projeto artístico e musical criativo, aberto à participação de outros músicos, desejando explorar este universo particular da música brasileira cantada em francês.
Avec Brassens da Bahia, le groupe KILYOMBO invite le public à une rencontre inédite entre l'oeuvre de Georges Brassens et les musiques du Brésil. Au-delà de la simple reprise de chansons, le groupe KILYOMBO crée, dans ce programme de concert, un véritable métissage culturel où la langue du poète se mêle avec délice aux sonorités, aux phrasés et au swing de ces musiques, sans que pour autant ne se perde l'essence de chacune de ses mélodies. Tour de magie étonnant, le groupe KILYOMBO crée ainsi l'illusion, par son interprétation associée aux arrangements de leur guitariste, que Georges Brassens lui-même aurait utilisé les couleurs tropicales de ces musiques, en créant ses chansons. Un Georges Brassens imaginaire qui comme Blaise Cendrars, aurait sur sa route croisé la richesse métisse de la culture brésilienne. Ainsi Samba, Baião, Chôros ou Bossa Nova s'emparent avec une incroyable évidence, des " Amoureux des Bancs Publics ", " Brave Margot ", " La Cane de Jeanne " ou
" Chanson pour l'Auvergnat " . et font ainsi redécouvrir par les musiques du Brésil, la richesse des chansons éternelles de Georges Brassens.
