Aline

Originally from Mexico, Aline attended school in the United States, where she discovered she could sing when she was picked to become the lead voice of her school choir at the age of seven.
Aline later entered musical comedy with the Spanish language version of Broadway musical � Godspell �, touring north-western Mexico with success. She was also cast in � Jesus Christ Superstar � in the main female role and later went on to act in non-musical theatre.
Influenced by her uncle, who travelled often through South America and mostly Brazil, she gradually became a collector and admirer of contemporary Latin and Brazilian music.
Aline arrived in Jamaica in 1997, where she had her first opportunity to begin formal voice training with legendary opera singer Mrs. Giorgia Schliefer.
Jamaica saw her perform alongside famous jazz guitar wizard, Maurice Gordon, and young reggae man, Abijah, with whom she recorded the song � The Rock �, which topped the island's charts.



Aline left Jamaica and continued to take her music to Guatemala and France where she has settled momentarily and where she performs on occasion. She embarks the listener on a trip through several genres and composers from Brazil and Latin America.
Spanish translation
Aline comenz� a tocar piano y a hacer canciones a los cuatro a�os de edad. Nacida en M�xico, estudi� muchos a�os en EEUU donde aprendi� ingl�s y descubri� su pasi�n por el canto, volvi�ndose la voz principal del coro de su colegio a la edad de 7 a�os. M�s adelante Aline particip� en la comedia musical "Godspell" en su versi�n en espa�ol, obra que tuvo bastante �xito en el norte de la pen�nsula de Baja California. Fue gracias a su tio, un eterno apasionado por la m�sica de Brasil, que comenz� a coleccionar y a admirar la m�sica latina y brasile�a contempor�nea. Tras un tiempo de vivir en Francia Aline se instal� en Jamaica en 1997 como profesora de franc�s. En Jamaica comenz� su entrenamiento vocal con la gran cantante cubana Giorigia Guerra-Schliefer. En Jamaica Aline se present� en varias ocasiones junto a Maurice Gordon, guitarrista jazz virtuoso y con Abijah, el joven talento del reggae, con quien tambi�n grab� el tema "The Rock" que subi� a los "hit charts" en la isla del Caribe. Despu�s de cinco a�os de vivir en Jamaica, Aline sigui� llevando su m�sica a Guatemala y actualmente a Francia, donde radica, y donde canta en festivales de m�sica y artes latinas y brasile�as. Aline le ofrece con su espect�culo un viaje a trav�s de los distintos g�neros musicales y los grandes compositores de Brasil.



Traduction fran�aise
Aline a commenc� � jouer du piano et � cr�er des chansons � l'�ge de quatre ans. Originaire du Mexique, elle a fait ses �tudes aux Etats-Unis, o� elle devint bilingue (espagnol et anglais). Elle a d�couvert son amour pour le chant lorsqu'elle fut choisi comme voix principale de la chorale d'enfants de son �cole � l'�ge de sept ans. Plus tard Aline participa dans la com�die musicale "Godspell" en version espagnol qui eut un grand succ�s dans la r�gion nord-est du Mexique. Gr�ce � un oncle fou amoureux du Br�sil elle commen�a � collectionner et � admirer la musique latine et br�silienne contemporaine. Apr�s un s�jour en France Aline s'installa en Jama�que en 1997 pour y enseigner le fran�ais. En Jama�que elle commen�a � prendre des cours de chant avec Mme. Giorgia Schliefer, une chanteuse d'op�ra cubaine. En Jama�que, Aline partagea la sc�ne avec Maurice Gordon, un virtuose de la guitare jazz, ainsi qu'avec Abijah, un jeune talent du reggae avec qui elle enregistra "The Rock" qui connut un �norme succ�s dans l'�le carib�enne. Aline quitta la Jama�que apr�s cinq ans pour amener sa musique au Guatemala et en France o� elle est maintenant install�e (pour l'instant en tout cas) et o� elle chante lors de certains festivals br�siliens. Aline offre un spectacle qui am�ne le spectateur en voyage � travers les divers genres et grands compositeurs br�siliens.