DESCRIPTION:
From the LP shown above, issued in 1971 on the Ranwood label, catalogue number R-8104.

"Telstar" is a 1962 instrumental performed by The Tornados which reached No. 1 on the U.S. Billboard Hot 100 in December 1962 (the second British recording to reach No. 1 on that chart in the year, after Stranger on the Shore in May), and was also a number one hit in the UK. It was the second instrumental single to hit No.1 on both the US and UK weekly charts. The song was named after the Telstar communications satellite, which was launched into orbit on 10 July 1962. It was written and produced by Joe Meek, and featured a clavioline, a keyboard instrument with a distinctive electronic sound. "Telstar" won an Ivor Novello Award and is estimated to have sold at least five million copies worldwide.

Telstar war ein nach dem gleichnamigen Fernsehsatelliten benannter Instrumentalhit, der sich im Jahr 1962 in der Fassung der Tornados zum weltweit meistverkauften Instrumentalsong aller Zeiten entwickelte. Am 10. Juli 1962 wurde der erste TV-Satellit der US-Firma AT&T unter dem Namen „Telstar" gestartet. Auch Meek sah die Nachrichten hierüber, die ihn noch am selben Abend zur Komposition eines Instrumentalstücks inspirierten. Meek bat die inmitten einer Tournee befindlichen Tornados (in den USA: Tornadoes) für Sonntagmorgen, den 15. Juli 1962, in seine RGM-Tonstudios, um mit ihnen den Song zu proben und aufzunehmen. Zunächst entstanden die Arrangements, dann wurden im zwölfstündigen Marathon die Rhythmusspuren für A- und B-Seite eingepegelt.

Telstar est une pièce instrumentale du groupe britannique The Tornados, composée par le producteur et musicien Joe Meek qui a reçu le prix Ivor Novello en 1962 pour cette composition. Elle a été lancée sur le 45 tours homonyme sorti en 1962. Vite devenu un classique, ce morceau a été repris par de nombreux groupes instrumentaux de l'époque (notamment The Ventures, The Lively Ones (Telstar Surf), etc...), ainsi plus tard que par Orchestral Manoeuvres in the Dark en 1979 et The Shadows en 1981. Elle a atteint la première position au Billboard Hot 100 aux États-Unis, une première pour un groupe britannique.

Telstar je bio svjetski instrumentalni hit iz 1962. u izvedbi sastava Tornados. To je bila i prva britanska singl ploča koja je postala #1 na američkim top ljestvicama (Billboard Hot 100), singl je također bio #1 i u Britaniji (nije se skidao s vrha 23 tjedna). Pjesma je bila inspirirana usješnim lansiranjem američkog telekomunikacijskog satelita - Telstar u srpnju 1962., pravog čuda tehnike onog vremena, i prvim velikim uspjehom američke svemirske industrije, jer u to doba SSSR bio lider u toj tehnologiji.

Telstar on The Tornados -yhtyeen instrumentaalikappale vuodelta 1962. Se nousi ensimmäisenä brittisinglenä yhdysvaltalaisen Billboard Hot 100 -listan ykköseksi ja saavutti ykkössijan myös kotimaassaan. Se sai menestystä jossain määrin myös muissakin maissa. Kappale on nimetty yhdysvaltalaisen tietoliikennesatelliitin Telstarin mukaan, joka ammuttiin maatakiertävälle radalle heinäkuussa 1962. Avaruusteemat olivat tuolloin pinnalla supervaltojen avaruuskilvan johdosta.

Telstar je bio svjetski instrumentalni hit iz 1962 u izvedbi sastava Tornados. To je bila i prva britanska singl ploča koja je postala #1 na američkim top ljestvicama (Billboard Hot 100), singl je također bio #1 i u Britaniji (nije se skidao s vrha 23 tjedna). Pjesma je bila inspirirana usješnim lansiranjem američkogtelekomunikacijskog satelita - Telstar u julu 1962, pravog čuda tehnike onog vremena, i prvim velikim uspjehom američke svemirske industrije, jer u to doba SSSR bio lider u toj tehnologiji.
"David Hertzberg"