DESCRIPTION:
Jowan Merckx's career as a player of wind instruments began at the age of 8 when he played bugle in his village's brass band. Later, he taught himself to play the flute and the bagpipes, eventually ending up in the Lemmens Institute in Leuven at the age of 28. "Le Pivert" (the woodpecker) is a waltz that Jowan wrote for the flute , inspired by the flight of the green woodpecker flapping its way back.
---
La carrière musicale de souffleur de Jowan commenca à ses 8 ans en tant que joueur de bugle dans la fanfare de son village. Plus tard, il apprit par lui-même à jouer de la flûte et de la cornemuse, ce qui l'amena à entrer au Lemmensinstituut, à Leuven, à l'âge de 28 ans.
'Le Pivert' est une valse que Jowan a composé à la flûte, et qui lui a été inspiré par le retour du pivert et de sa très agaçante habitude.
---
Jowan's muzikale blaascarrière begon als achtjarige bugelspeler in de plaatselijke dorpsfanfare. Later leerde hij zichzelf fluit en doedelzak spelen, om op zijn 28e in het Lemmensinstituut in Leuven te belanden. 'Le Pivert' is een wals die Jowan op fluit heeft gecomponeerd, geïnspireerd op de terugflapperende vlucht van de groene specht.

Image : Rafael Serenellini, Justine vande Walle, Margot Locatelli
Sound : Cédric Plisnier, Kobe Goudeseune
Production : Jacoba Kint, Bee Hugyecz
Technical coordination: Mathieu Alexandre
English Translation : Richard Condon

http://www.muziekpublique.be

"A Song a Day: World Tour in Music and Images":
http://www.muziekpublique.be/news/extra-74/a-song-a-day-videos-165/

http://www.myspace.com/jowanmerckx