DESCRIPTION:
Lyrics:
While goin' the road to sweet Athy, hurroo, hurroo (...)
a stick in my hand a tear in me eye.
A doleful damsel I heard cry.
Johnny, I hardly knew ya!

Chorus:
With your drums and guns and guns and drums, hurroo, hurroo (...)
the enemy nearly slew ya.
My darling, dear, you look so queer...
Johnny I hardly knew ya.

Where are your eyes that looked so mild, hurroo, hurroo? (...)
when my poor heart you so beguiled.
Why did you run from me and your child?
Johnny I hardly knew ya!

Where are your legs on wich you run, hurroo, hurroo? (...)
when you went for to carry that gun.
Indeed your dancin' days are done.
Johnny I hardly knew ya!

I am happy for to see you home, hurroo, hurroo. (...)
all from the island of Sulloon [=Ceylon].
so low in flesh, so high in bone.
Johnny I hardly knew ya!

Ohh, they're rollin' out their guns again, hurroo, hurroo! (...)
but they'll never take our sons again,
No, they'll never take our sons again!
Johnny I'm swearing to ya!!!

[Deutsche lyrics]
auf der strasse nach dem süssen Athy, hurra, hurra
ein stock in meiner hand, eine träne in meinem auge.
eine schmerzerfüllte magt hörte ich weinen.
Johnny ich hab dich kaum wiedererkannt.

mit ihren trommeln und waffen, hurra, hurra (...)
hat euch der feind fast niedergemetzelt.
mein liebling, schatz, du siehst so sonderbar aus...
Johnny ich hab dich kaum wiedererkannt.

wo sind deine augen, die so friedvoll schauten? hurra, hurra (...)
als mein armes herz sich zuerst in dich vernarrt.
wieso bist du von mir und deinem kind weggerannt?
Johnny ich hab dich kaum wiedererkannt.

wo sind deine beine auf denen du liefst? hurra, hurra (...)
als du vortratst um diese waffe zu tragen
für wahr, deine fröhlichen, (tanzenden) tage sind gezählt
Johnny ich hab dich kaum wiedererkannt.

ich bin froh dich zuhaus zu sehn, hurra, hurra (...)
zurück aus der weit entfernten insel ceylon
so mager im fleisch, so voll in den knochen.
Johnny ich hab dich kaum wiedererkannt

oh, sie fahren ihre geschütze wieder auf, hurra, hurra (...)
aber niemals mehr werden sie unsere söhne nehmen
nein niemals mehr werden sie unsre söhne nehmen
Johnny das schwör ich dir!