DESCRIPTION:
support independent music productions: https://mital-u.ch/indie-label/produktionen/?lang=en

This music video was produced in the context with the release of the double CD 'GRAUZONE 1980-1982 REMASTERED'. The video contains the song in original length (4'46"), the single version is about 30 seconds shorter.
There is also an English language version (Polar Bear) of the song, which was first released on the double CD 'GRAUZONE 1980-1982 REMASTERED' [http://mital-u.ch/grauzone-band/music/?lang=en].
=======================================
Dieses Musik-Video wurde in Zusammenhang mit der Veröffentlichung der Doppel-CD 'GRAUZONE 1980-1982 REMASTERED' produziert. Das Video enthält den Song in Original-Länge (4'46"), die Single-Version ist rund 30 Sekunden kürzer.
Daneben gibt es noch eine englisch-sprachige Version (Polar Bear) des Songs, welcher erstmals auf der Doppel-CD 'GRAUZONE 1980-1982 REMASTERED' [http://mital-u.ch/grauzone-band/musik/] veröffentlicht wurde.

Das Video zeigt auf, dass der Versuch eines Eisbären der Tristesse seines Daseins zu entkommen, zum Scheitern verurteilt ist -- seine Flucht ist eine Kreisbewegung, die ohne Erlösung auskommen muss. Die Flucht zu vermeintlich paradiesischen Zuständen (‚unberührte Arktis', die Stadt als Ort der Kultur und der Kommunikation) werden als illusorische Utopien aufgezeigt.
„Es gibt kein richtiges Leben im Falschen" Adorno

(C) & (P) 2010/2011 mital-U
Video: KALKATTAK / Shufflerror & Telle

#grauzone #eisbaer #eisbär #mitalu