DESCRIPTION:
"La Molinera"Traditional Performed by José Pérez Silva
From Tony Gatlif's Film Exils(2004)D.A
"çok uzun zamandır, her şeyden bihaber, yalnızız.
ve bahçelerinin yasemin kokusunu da unuttuk
hatta yavaş yavaş
anamızdan miras dilini de…

acımızı şarkılara dökmek
seni kutsamak
hâlâ bizde olanları korumak için
flâmenko çalıp söylüyoruz, dans ediyoruz
ve her biri, kökleriyle bizi sana bağlıyor
nunca el ángel bajo tanto para llegar a ti (sanıyorum burada, senin birşeyler yapman lazım, ayağına gelmez gibi bir anlam var ama emin olamadım. bire bir çevirisi, melek asla sana gelmek için fazladan yükselmez gibi...)
zengin denizinin ve topraklarının rengi,
evlerinin beyaz badanası
ve göğünün mavisi
zihnimizde hiç kararmadı

yürüye yürüye
sıcağından uzaklaştık,
çok üşüyerek
senden…

kendimden haber vermek için
sana bu şarkıyı yazıyorum.
acımızı şarkılara dökmek
seni kutsamak
hâlâ bizde olanları korumak için…

şimdi coşuyoruz:

değirmenci karıda bir anahtar
onunla açar
onunla kapar
gecenin bir yarısı oldu gülüm
ben kaçar
(oh, yandan vs.)
manuelam için
oy oy
manuelam için
oy oy
onun güzel başı için
küçük çiçekler"