DESCRIPTION:
日本語

かなわぬ夢を　Long Long Time
ハートにしまい込んで
今旅立つ　On The Way
限りなき自由へ

もう 二度とは
戻れはしない
悲しみの出口が
見つからなくても

AH! AH!
Standin' In The Heart Of Darkness
AH! AH!
Give Me My Life
Give Me My Energy
AH! AH!
Ease My Pain
Ease My Loneliness

やさしい夢は　In Your Eyes
瞳閉じれば
忘れはしない　In My Mind
たとえ引き裂かれても

もう一度この手に
とり戻すまで
やすらぎの言葉に
ふり返れない

AH! AH!
Standin' In The Heart of Darkness
AH! AH!
Give Me My Life
Give Me My Energy
AH! AH!
Fightin' In The Heart of Madness
AH! AH!
Ease My Pain
Ease My Loneliness (x2)

English

A Broken Dream From A Long Long Time
Always Hiding In The Heart
A Journey I Will Go On My Way
As Long As There Is No True Freedom

The Other Two Men
Will Never Come Back
Even If There's An End To This Grief
It'll Never Be Found

AH! AH!
Standin' In The Heart Of Darkness
AH! AH!
Give Me My Life
Give Me My Energy
AH! AH!
Ease My Pain
Ease My Loneliness

There Is A Dream That Is In Your Eyes
Those Eyes Will Forever Be Closed
Never Forget What Was In My Mind
Even If It Is Forever Gone

These Hands Of Mine Will Once Again
Will Take Back What Was Once Mine
These Words Will Bring Back This Peacefulness
And Never Begone

AH! AH!
Standin' In The Heart of Darkness
AH! AH!
Give Me My Life
Give Me My Energy
AH! AH!
Fightin' In The Heart of Madness
AH! AH!
Ease My Pain
Ease My Loneliness (x2)


Lyrics Transcribed from: http://www.hyuki.com/yukiwiki/wiki.cgi?%B2%CE%BB%EC & http://www.lyricstime.com/hokuto-no-ken-heart-of-madness-lyrics.html (Has typos)
Translated and Rhymed by: AntiSakuraFan of YouTube
Tools of Use: Various translation sites, Romaji.org, Notepad++ (Encoded in Shift-JIS), and fuckin' iMovie.
This is my first translation job (and probably my only time), so there may be some translation and/or rhythm errors as I'm just an amateur, so please inform me if you have any improvements.

Update: I was thinking about localizing some more HnK/FotNS OSTs, so if you have any requests, please comment, and if it does manage to get to the top comments, I will make some considerations.