Italiano
Domenico Protino, cantautore di Torre Santa Susanna, un piccolo paese della provincia di Brindisi, si avvicina sin da giovanissimo alla musica ma sarà nel 2000 che la sceglierà come compagnia di vita.
Coglierà così ogni possibilità di esibizioni live – sia in cover band che da solista nelle vesti di cantautore - parteciperà a concorsi canori nazionali che gli consentiranno di prendere confidenza con palcoscenici sempre più importanti, fino ad arrivare alla vittoria del prestigioso Premio Lunezia 2007, con "W la vita", un brano che si propone di trasmettere l'energia e l'ottimismo necessari ad affrontare questa "splendida gita" con cuore e determinazione, senza aver paura di mostrare quello che si è realmente.
Questo premio, incentrato sul valor musical-letterario delle canzoni italiane, gli consente di esibirsi "fuori concorso" in altre importanti manifestazioni come il Premio Mia Martini, il Solarolo Song Festival, e il Premio Bindi. Nell'estate 2007, Domenico si aggiudica anche il Premio Salentino con il brano "La nuova aurora".
Nel 2008 viene selezionato come unico rappresentante italiano della manifestazione musicale più importante dell'America Latina, il Festival Internazionale della Canzone di Viña del Mar in Cile; Domenico vince con il brano "La guerra dei trent'anni", aggiudicandosi due "gaviotas de plata", come migliore autore e come interprete della canzone vincitrice.
Il suo primo album "Domenico Protino", composto da 10 brani, esce in Italia nel settembre 2008, prodotto da Maurizio Dinelli e Beppe Carletti (Nomadi).
Domenico Protino, a distanza di un solo anno dalla vittoria, ritorna in Cile alla fine del mese di febbraio 2009 per partecipare alla 50° edizione del Festival Internazionale della Canzone di Vina del Mar, che prevede la gara tra le canzoni vincitrici degli ultimi anni (2001-2008).
Attualmente collabora come autore con vari artisti italiani e internazionali e, presto, presenterà il suo lavoro autoprodotto.
Español
Doménico Prótino, autor, cantautor e intérprete italiano, nació en Torre Santa Susanna, un pequeño pueblo de la provincia de Brindisi, ubicado en el Sur de Italia
Su primer encuentro con la música lo tiene a la edad de 5 años con la llegada de un pianoforte comprado por sus padres como regalo a su hermana para la continuación de sus estudios musicales.
A los 12 años Doménico comienza a tocar la guitarra y a componer sus primeras canciones, a los 17 se presenta por primera vez en público como cantante y autor.
Un año después hace su debut como intérprete y guitarrista con diversas coverband.
En el año 2000 comienza a participar, en calidad de cantautor, en diversos concursos musicales a nivel nacional, lo cual le ayuda a familiarizarse con importantes escenarios. De esta manera, en el 2007 participa en el "Premio Lunezia", importante festival que representa el tributo al valor musical-literario italiano con el tema "Viva la Vita", del cual resulta ganador absoluto y es premiado junto a importantes exponentes del panorama musical italiano como Laura Pausini y Nek, entre otros. Este premio le permite presentarse como invitado en otras importantes manifestaciones artísticas, tales como el Premio Mia Martini, el Solarolo Song Festival y el Premio Bindi.
En ese mismo año, se adjudica el Premio Salentino con el tema "La Nuova Aurora", escrito para una producción televisiva.
En febrero de 2008, Doménico Prótino participa en el prestigioso Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, obteniendo el primer lugar, adjudicándose 2 Gaviotas, como intérprete y autor de la canción "La Guerra dei trent'anni".
Su primer álbum, titulado "Domenico Protino", consta de diez temas. Desde el septiembre de 2008 está a la venta en todas las tiendas de discos en Italia.
Debido a que el Festival de Viña del Mar, cumple en 2009, sus 50 años y que concursan únicamente los ganadores de los últimos 8 años (2001 al 2008), Doménico ha sido presente nuevamente en este trascendental evento en el febrero de 2009.
Actualmente colabora, en calidad de autor, con artistas de Italia y America y está trabajando para lanzar sus canciones en Latinoamérica.
